Chaque personne agée représentée dans ses portraits monochromes porte gravée sur son visage les vestiges des années.

在那些單色肖像畫中，張老人臉上都堆滿歲鐫刻痕。

III couleur paille a une machine monochrome plusieurs associations professionnelles de production d'une variété de boissons paille.

擁有單色三色吸管機(jī)數(shù)臺(tái)，專業(yè)生產(chǎn)各種飲料吸管。

à l'heure actuelle, ont été monochrome et couleur LED Light pelouse, lumières enterré, sous les lumières, la lumière et la couleur art Jingguan Deng produits.

目前已擁有單色、變色LED 草坪燈、地埋燈、水底燈、變色藝術(shù)景觀燈光源和產(chǎn)品。

Elle vient d'acquérir une presse numérique couleur (d'une capacité d'impression annoncée de 150?000 pages par mois) en complément de sa presse numérique monochrome, ce qui va lui permettre de réaliser certains travaux en couleurs en un temps plus court, d'imprimer et de réimprimer à la demande et d'utiliser au mieux les consommables.

紐出版科剛剛在其單色數(shù)字業(yè)務(wù)之外還添加了彩色數(shù)字部（150 000印次），這將有助于使用數(shù)字技術(shù)來處理一些彩頁，可以加快周轉(zhuǎn)，按需求印刷/重印和優(yōu)化材料使用。

Le Secrétariat a établi trois laboratoires SIG équipés d'un matériel approprié, une vaste salle de conférence dotée des matériels audio et de visualisation nécessaires, une salle de production équipée d'un scanneur et d'un traceur grand format, d'un traceur moyen format et d'une imprimante laser monochrome, une salle de stockage et huit bureaux à la disposition des membres de la Commission.

秘書處建立了三個(gè)地理信息系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室，配備了適當(dāng)硬件、一個(gè)裝有適當(dāng)視聽設(shè)備大型會(huì)議室、一個(gè)具備大制式掃描器和繪圖儀制作室、一臺(tái)中制式繪圖儀和激光單色打印機(jī)、一個(gè)儲(chǔ)藏室和八個(gè)辦公室，供委員會(huì)成員使用。