Il s'agit d'examiner les moyens d'assurer le suivi de l'application intégrale des sanctions.

我們需要檢查如何就整體地執(zhí)行制裁采取后續(xù)行動(dòng)。

Nous devons rechercher les moyens de faire respecter les obligations internationales.

我們必須尋求確保遵守國(guó)際義務(wù)的辦法。

Cet arrêt nous dote également des moyens nécessaires pour regarder, toujours ensemble, vers l'avenir.

這也使我們能夠有必要的手段，共同面對(duì)未來(lái)。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

聯(lián)合國(guó)擁有這樣做的廣泛經(jīng)驗(yàn)和必要潛力。

Gestion de l'environnement et de l'énergie visant à préserver les moyens de subsistance.

為了生而保護(hù)環(huán)境和能源。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

很多其他人自行籌資返國(guó)。

Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.

業(yè)經(jīng)證明這樣做是實(shí)現(xiàn)人發(fā)會(huì)議目標(biāo)的一種最符合成本效益的辦法。

L'approvisionnement alimentaire ne devrait jamais être utilisé comme moyen de pression politique ou économique?.

糧食絕不能作為一種政治和經(jīng)濟(jì)壓力的工具?！?/p>

Le taux de prévalence moyen chez l'adulte est d'environ 2?%.

成年人中艾滋病毒感染率估平均為2％。

Pour l'emporter contre le terrorisme, le seul moyen est d'être uni.

要戰(zhàn)勝恐怖主義，我們就必須團(tuán)結(jié)一致。

Le Comité a estimé nécessaire de trouver les moyens d'améliorer son efficacité.

已認(rèn)定委員會(huì)需要想辦法提高效率。

Il serait bon de réfléchir aux moyens d'élargir cette base d'informations.

能應(yīng)該就如何擴(kuò)大這種資料基礎(chǔ)進(jìn)行思考。

En d'autres termes, on leur a demandé de faire plus avec moins de moyens.

換句話說(shuō)，人們要求公共機(jī)構(gòu)少花錢(qián)多辦。

Il utilisera par ailleurs les moyens électroniques de communication dans la plus grande mesure possible.

會(huì)議還將盡量使用電子通訊方式。

Ces demandes peuvent être approuvées au moyen d'autres pièces justificatives émanant de la mission.

這樣的要求需用特派團(tuán)的其他證明文件來(lái)證實(shí)。

Nous disposons des moyens d'améliorer les possibilités offertes aux enfants exploités.

有辦法改善被剝削的兒童的機(jī)會(huì)。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

獲得一旦有新信息就更新數(shù)據(jù)的方法。

Les terroristes ont recours à des moyens nouveaux et perfectionnés pour commettre leurs actes atroces.

恐怖分子正在使用新的和尖端手段從其罪惡行徑。

Ceci donne lieu de croire que les moyens contraceptifs ne sont pas disponibles.

她很想聽(tīng)聽(tīng)亞美尼亞政府準(zhǔn)備如何處理淋病和梅毒感染不斷增加的問(wèn)題。

Aucun pays n'a, à lui seul, les moyens de batir l'avenir de l'Iraq.

沒(méi)有任何一個(gè)國(guó)家能夠單獨(dú)建設(shè)伊拉克的未來(lái)。