Le terrorisme est multiforme et exige une réaction multiforme.

恐怖主義是一多方面問題，需要多方面作出反應(yīng)。

La réponse de la Division des questions juridiques générales a été multiforme.

一般法律司方面響應(yīng)了這一建議。

Il s'agit d'une menace mondiale multiforme qui appelle une riposte mondiale concertée.

恐怖主義多方面對全球構(gòu)成威脅，需要全球集體應(yīng)對。

Le Bureau rend compte au Secrétaire général et son appui à l'Afrique est multiforme.

非洲顧問辦向秘書長匯報工作。

Ces problèmes multiformes ont des causes multiples.

這些多方面的問題是由多種原因造成的。

La réaction doit être robuste et multiforme.

這種回應(yīng)必須堅定有力，也必須采用多種形式。

Notre action dans ce domaine est multiforme.

我們所作的努力形式多樣。

Les retombées multiformes du blocus sont bien connues.

封鎖的多方面影響眾人皆知。

Les crises humanitaires en Afrique, comme ailleurs, sont multiformes.

非洲人道主義危機和其他地方一樣是多方面的。

Le développement durable pose des problèmes complexes et multiformes.

實現(xiàn)可持續(xù)能力的挑戰(zhàn)不但復(fù)雜，而且是多面的。

Les effets du conflit sont négatifs, multiformes et multisectoriels.

沖突的影響是“有害的，呈現(xiàn)多種形式，而且是多部門的”。

Son soutien multiforme au RUF appara?t sérieux et systématique.

利比里亞政府似乎在許多方面堅決和系統(tǒng)地支持聯(lián)陣。

Les difficultés qu'il rencontre sont complexes et multiformes.

緬甸所面臨的挑戰(zhàn)是復(fù)雜而多方面的。

Les menaces à la sécurité en Afghanistan sont multiformes.

對阿富汗安全的威脅是多方面的。

La société se doit de répondre à cette réalité multiforme.

社會需要對這一多方面的現(xiàn)實作出響應(yīng)。

Le Canada apporte à ces deux Tribunaux un appui multiforme.

加拿大廣泛支持兩法庭。

C'est une violence multiforme qui use de moyens multiples.

這種暴力以多種形式和多種方式呈現(xiàn)在人們面前。

Les conséquences sociales de la sylviculture familiale sont diverses et multiformes.

家庭林業(yè)的社會影響是多樣的和多方面的。

La consolidation de la paix est une tache complexe et multiforme.

建設(shè)和平是一項復(fù)雜、多層面的任務(wù)。

La stratégie à mettre en oeuvre doit être globale et multiforme.

將執(zhí)行的戰(zhàn)略必須是全球性的、多方面的。