Là-bas, il pense pouvoir bénéficier d’une grande couverture médiatique.

本阿里以為在巴黎那里可以利用非常開放媒體。

Nicolas Sarkozy l'a d'ailleurs directement ?briefé? avant ses interventions médiatiques en mi lieu de semaine.

尼古薩科齊在他本周中向媒體做出直接介入發(fā)言前順便向他做了簡單提要。

Tous les patrons de marques de mode rêveraient d’un tel cadeau médiatique.

所有時尚品牌老板，一不夢想著能得到如此“饋贈”。

Une campagne médiatique sur la violence sexiste a été lancée à l'échelle nationale.

一場關(guān)于性別暴力媒體活也已在全國范圍內(nèi)展開。

Il s'en est suivi l'éclosion d'une multitude de fournisseurs locaux pour distribuer les produits médiatiques.

由此也造就了眾多本地供應(yīng)商來傳播大眾傳媒產(chǎn)品。

Des campagnes médiatiques contre des secteurs de la population exacerbent les tensions ethniques et intercommunautaires.

攻擊某些人口群體媒體宣傳加劇了族裔間及社區(qū)間緊張狀態(tài)。

Il a également lancé un projet médiatique destiné à promouvoir une image positive de Montserrat.

蒙塞還發(fā)起媒體宣傳活，目是推廣宣傳蒙塞正面形象。

La couverture médiatique de la crise en C?te d'Ivoire demeure un motif de préoccupation.

新聞媒體對科迪瓦危機(jī)報道依然令人關(guān)注。

L'ONU et les autres organisations internationales restent des cibles de choix à valeur médiatique élevée.

聯(lián)合國和其他國際組織仍是打擊成效大、影響大襲擊目標(biāo)。

On?n'aboutit pas à la même définition pour les différents domaines, psychologique, juridique ou médiatique.

即使在心理、法律和新聞界，也法對其定義取得一致意見。

Partant, elle semble moins valorisante sur les plans politique et médiatique.

因此，它對提高一個人政治地位或新聞媒介形象來說提供機(jī)會較少。

Cet élément positif contribuera à assurer une couverture médiatique plus objective et plus professionnelle.

這一積極進(jìn)展有助于確保媒體對選舉作出更加客觀和專業(yè)報道。

Le Séminaire a également suscité une grande couverture médiatique dans la région.

研討會還吸引了本地區(qū)大量媒體前來報道。

Ce bulletin comble une grave lacune de la couverture médiatique en Bosnie-Herzégovine.

該通訊填補(bǔ)了波黑媒體一項重要空白。

D'autres initiatives médiatiques seront envisagées selon les besoins.

其他媒體行也將被認(rèn)為是必要。

M. Joinet partageait l'opinion de M. Guissé au sujet de la couverture médiatique des exécutions.

儒瓦內(nèi)先生贊同吉塞先生就媒介報道處決宣傳問題所采取立場。

Les organisations non gouvernementales ont mené des campagnes médiatiques consacrées à cette question.

非政府組織也發(fā)起了涉及到人口販問題媒體宣傳。

Cette question produit désormais un effet médiatique moins sensationnel que par le passé.

媒體對這一問題激報導(dǎo)較以往也有所下降。

L'exécution des projets a bénéficié d'une bonne couverture médiatique.

媒體對這些項目實施給以了充分報道。

Les déclarations médiatiques et les discours sont insuffisants.

向媒體發(fā)表言論是不夠。