Cette violence est d'autant plus navrante qu'elle ne sert à rien.

這次的暴力行動(dòng)是完全不必要的，因而尤其令人心痛。

La délégation américaine a été navrée d'apprendre que le taux de réussite dans l'application des recommandations des organes de contr?le et en particulier, de celles du Corps commun était faible.

美國代表團(tuán)得知監(jiān)督建議、尤其是聯(lián)檢組的建議執(zhí)行成功率有限，很失望。

M.?Sardenberg (Brésil) (parle en anglais)?: Je voudrais remercier la présidence danoise qui, sous votre direction, Madame la Présidente, a organisé ce débat public de circonstance pour examiner la situation au Timor-Leste, devenue de plus en plus navrante depuis la dernière séance du Conseil de sécurité sur la question.

薩登貝格先生（巴西）（以英語發(fā)言）：主席女士，我要感謝擔(dān)任主席的丹麥在你的領(lǐng)導(dǎo)下，召開了本次及時(shí)的公開會(huì)議，以處理東帝汶局勢。 這一局勢自安全理事會(huì)關(guān)于該項(xiàng)目的上次會(huì)議以來，變得日益令人不安。

Nous sommes les enfants d’un chaos, mais ce chaos me stimule plus qu’il ne me navre, parce qu’il est fécond.

我們是某種混亂產(chǎn)下的孩子，但這種混亂與其說讓我傷痛不如說激發(fā)了我，因?yàn)樗怯袕?qiáng)烈繁殖力的?！?/p>

Les organisations non gouvernementales ??Adabsoro??, ??Nasimi Navras??, ??RCVC??, ??Mekhr?? et ??Scout Association?? ont créé des centres de formation éducative et professionnelle afin d'apprendre à lire, à écrire et à compter et afin de transmettre des aptitudes professionnelles de base aux enfants et aux jeunes n'ayant pas bénéficié d'une éducation de base.

非政府組織“Adabsoro”、“Nasimi Navras”、“RCVC”、“Mekhr”和“Scout協(xié)會(huì)”已經(jīng)成立了對那些未接受基礎(chǔ)教育的兒童和青年人進(jìn)行掃盲和基本職業(yè)技能培訓(xùn)的教育和職業(yè)培訓(xùn)中心。