Sous son air calme, c'est un grand nerveux.

他看起來平靜其實(shí)是個(gè)神經(jīng)質(zhì)的人。

Les stimulant nerveux sont interdits à la compétition.

比賽禁止服用興奮藥。

La veille de son examen, elle était très nerveuse

考試前一天，她很緊張。

Cette femme est très nerveuse.

這個(gè)女人很神經(jīng)質(zhì)。

Il semblait être dans un état d’exaltation nerveuse et il se montra étincelant.

看起來他處在一種非常興奮的狀態(tài)，神采飛揚(yáng)。

Et moi, dit Andrew Stuart, qui était, comme toujours, très nerveux, je le verrais je n'y croirais pas.

“可是，我啊，”一向是神經(jīng)過敏的安得露?斯圖阿特說，“我不信，不過我倒要看個(gè)究竟?！?/p>

Une personne sur quatre dit souffrir de tension nerveuse.

約四分之一的人報(bào)告有某種心理壓力。

Les TIC sont le centre nerveux de ce nouveau modèle.

信息和通信技術(shù)是這一新范式的神經(jīng)系統(tǒng)。

La femme semblait nerveuse et cherchait à s'en aller.

那婦人顯得神情緊張，想要離去。

Le SHU affecte le sang, les reins et, dans les cas graves, le système nerveux central.

SHU影響血液，腎臟，及，在嚴(yán)重情況下，影響中央神經(jīng)系統(tǒng)。

Vous venez de traverser une période difficile, et votre état nerveux en subit encore des séquelles.

健康方面，你剛剛度過了一段艱難時(shí)期，雖然你仍然受到緊張狀態(tài)的后遺癥的困擾。

Ce sont eux, et pas nous, qui devraient être nerveux et se sentir coupables.

是他們，而不是我們，應(yīng)感到緊張和內(nèi)疚。

Le pilier financier de toute organisation terroriste est le centre nerveux de son activité.

任何恐怖組織的金融基礎(chǔ)都是其活動(dòng)的神經(jīng)樞紐。

Selon le rapport, l'épuisement nerveux et physique est la principale cause de mortalité féminine.

正如報(bào)告所述，身心疲勞是女性死亡的主要原因。

Ces micronutriments sont indispensables à la vie de la cellule et surtout à l'influx nerveux.

這些微量營養(yǎng)對(duì)于細(xì)胞，尤其是神經(jīng)系統(tǒng)的細(xì)胞功能至關(guān)重要。

L'autre était unpetit homme maigre, de figure assez intelligente, nerveux, qui contractait avecune persistance remarquable ses muscles sourciliers.

另外一個(gè)是一位帶點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)的人。這人又瘦又矮，看樣子相當(dāng)能干。

Andulo et Bailundo étaient les centres nerveux de sa structure de commandement et de soutien logistique.

安杜洛和拜倫多是安盟的指揮和后勤結(jié)構(gòu)的中樞。

Le mercure et ses composés sont hautement toxiques, en particulier pour le système nerveux en développement.

汞及其化合物具有很強(qiáng)的毒性，尤其有害于神經(jīng)系統(tǒng)的發(fā)育。

Les?maladies du système nerveux viennent en troisième rang, avec deux décès pour 100?000?jeunes (7 à 19?ans).

處于第3位的是神經(jīng)系統(tǒng)疾病，每10萬年輕人（7-19歲）中死亡2人。

On a parfois dit que le système financier était le cerveau et le système nerveux d'une économie.

財(cái)務(wù)制度被稱為經(jīng)濟(jì)的智囊和神經(jīng)系統(tǒng)。