Les demandes d'assistance croissent en nombre et en complexité.

對援助的請求有所增加，而且日益復雜。

Il y a également un certain nombre d'écoles privées.

特克斯和凱科斯群島還有幾所私立學校。

Ce sont eux qui représentent le plus grand nombre de victimes.

他們占傷亡人數的最大部分。

Ce groupe aurait par ailleurs commis un certain nombre de vols.

這兩起爆炸導致若干平民死亡。

J'aimerais à ce sujet souligner un certain nombre de points.

在這方面，我們還要著重指出這一問題的幾個方面。

On n'a pas encore établi le nombre exact de victimes civiles.

平民傷亡的確切情況尚未確定。

Il s'inquiète aussi du nombre de décès résultant d'avortements provoqués.

委員會還對人工流產造成的死亡人數感到關切。

Aucun effort n'est épargné pour réduire le nombre de personnes mal nourries.

然而，肯尼亞距離糧食自足的目標還很遠。

Les autorités ont initialement arrêté un certain nombre de personnes pour les interroger.

當局最初拘留了一些人，進行盤問。

Le système est asphyxié par le nombre excessif d'accords et d'engagements.

該體制目前已因過多的協(xié)定和承諾而不堪重負。

Pour faire baisser la demande de stupéfiants il faut réduire le nombre de toxicomanes.

要減少對毒品的需求就必須減少吸毒人數。

Il se félicite du nombre croissant de donateurs pour les programmes de coopération technique.

技術合作方案的捐助方日益增多，這一進展令人高興。

Le Gouvernement est préoccupé par le petit nombre, quoique en augmentation, de femmes professeurs.

愛沙尼亞政府對女教授人數少表示關切，盡管其人數也在逐年增加。

Un utilisateur peut voir un nombre quelconque de pages au cours d'une visite.

用戶在一次訪問中可以查看的網頁數目不限。

La Suède est liée par un très grand nombre de traités qui énoncent ce principe.

瑞典受許多載有該原則的條約約束。

Cependant, on a enregistré un nombre accru de violations de l'espace aérien par Isra?l.

不過，11月底以色列侵犯領空的次數增多。

Il?existait toutefois un certain nombre de défis et de contraintes, qui ont été abordés.

不過存在著若干難題和障礙因素，與會者對此進行了討論。

Elle dispose du nombre d'adhérents le plus élevé parmi les traités sur les armes classiques.

《公約》在所有常規(guī)武器條約中擁有的締約國數量最多。

à l'heure actuelle, les juges ad litem du Tribunal international sont au nombre de 11.

現在國際法庭共有十一位審案法官在職。

L'Instance compte 16 membres comprenant un nombre égal d'experts autochtones et d'experts gouvernementaux.

論壇的16名成員由相同數量的土著專家和政府專家組成。