Elle désirait, bien normalement, des enfants.

她想要孩子，這很常。

Normalement, nous devons arriver à cinq heures.

在常情況下, 我們應(yīng)在5點(diǎn)鐘到達(dá)。

Tout est normalement co?ncidence, l’étrange étant le naturel.

所有的常都是巧合，唯有不凡才是自然。

Il sont normalement conservés plus de 1000 tonnes.

常有1000多噸存放。

La traversée dure normalement un peu plus de trois heures.

橫渡的路程一般持續(xù)三個(gè)多小時(shí)。

Normalement je rentre t?t ,mais ce soir j'ai beaucoup de travail.

通常我回家很早，但今晚我有許多工作。

La fête du printemps est normalement terminée mais ici elle se fête encore.

春節(jié)其實(shí)已經(jīng)過(guò)了，可這里的人們，還在慶祝春節(jié)。

On est très loin de l'ambiance festive qui précède normalement l'ouverture des Jeux.

奧運(yùn)會(huì)開幕前期，離還歡快的節(jié)日氣氛還差很遠(yuǎn)。

Normalement oui, mais l'assurance maladie ne paie pas deux fois pour les mêmes tests.

“當(dāng)然得做，不過(guò)醫(yī)保對(duì)同樣的測(cè)試只報(bào)銷一次哦?！?/p>

Il ne soulevait donc pas normalement de difficulté sous l'angle de la fragmentation.

因此，本條通常不會(huì)帶來(lái)不成體系問(wèn)題。

La règle de priorité se concentre donc normalement sur la personne qui est le payeur.

因此，優(yōu)先權(quán)規(guī)則通常側(cè)重于特定的付款人。

Le Tribunal siège normalement à el Fasher, mais il peut se déplacer ou siéger ailleurs.

⑷ 法庭應(yīng)在第⑶段指明的庭址開庭，但是法庭也可以轉(zhuǎn)移或在指明的任何其他方開庭。

Si le vendeur est soumis à la s?reté, l'acheteur éloigné le sera normalement lui aussi.

如果出賣人取得資產(chǎn)時(shí)連帶擔(dān)保權(quán)，則間接買受人取得資產(chǎn)時(shí)通常也連帶擔(dān)保權(quán)。

Dans l'approche unitaire, le postulat est que normalement, le matériel n'est pas constamment renouvelé.

在統(tǒng)一處理法下，認(rèn)定該設(shè)備通常不受日常周轉(zhuǎn)的限制。

Un colonel commande normalement un régiment.

在常情況下，校指揮一個(gè)團(tuán)。

Normalement, les décisions sont prises par consensus.

決定通常以協(xié)商一致作出。

La situation du crédit-bailleur est, normalement, légèrement différente.

融資租賃出租人的情況通常略有不同。

Le Comité tient normalement trois sessions ordinaires par an.

委員會(huì)通常每年應(yīng)舉行三屆常會(huì)。

Ces instruments sont normalement étalonnés pour une atmosphère type.

儀器的校準(zhǔn)通常在標(biāo)準(zhǔn)的空氣中進(jìn)行。

20.3 Les comités prennent normalement leurs décisions par consensus.

3 小組通常以協(xié)商一致方式作出決定。