Les Alliés débarqua sur les c?tes normandes.

盟軍在底登陸。

Les fermes normandes semées par la plaine semblent, de loin, de petits bois, enfermées dans leur ceinture de hetres élancés.

從遠處望去，星散在平原之上的底農(nóng)莊象是一片片小樹林，圍在又細又高的山毛櫸樹的藩籬之中。

Alors le Normand, radieux d'une joie muette de vieux paysan, se releva, et, pour son plaisir, coupa la gorge du cadavte.Puis, il le traina jusqu'au fossé et l'y jeta.

，位底暢快極了，內(nèi)心充滿著農(nóng)民所具有的無聲的喜悅，他站起身來，為了取樂，把死的頭頸砍斷，然后把尸體拖到溝邊，仍進溝里。

Les jardins de Monet sont divisés en deux parties, un jardin de fleurs devant la maison, qu'on appelle le Clos Normand, et un jardin d'eau d'inspiration japonaise de l'autre c?té de la route.

莫奈的子被分為兩部分，屋前被們稱為圃的花，還有路的另外一邊，充滿日本情懷的水。

Sur proposition du Président, la Conférence est convenue que le Président, avec l'assistance de M.?Normand Tremblay (Canada), tiendrait des réunions informelles sur cette question.

應主席的提議，締約方會議同意主席在Normand Tremblay先生(加拿大)的協(xié)助下，就此事項舉行非正式磋商。