note 常用詞TEF/TCF專四

音標(biāo)：[n?t]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

動(dòng)詞變位提示：note可能是動(dòng)詞noter的變位形式

n.f.
1. 〈古語，古義〉標(biāo)記, 符號(hào), 記號(hào)
2. 注解, 注釋;按語
mettre une note manuscrite dans la marge 在書頁白邊上寫個(gè)注解
note marginale 旁注
note de la rédaction 編者按

3. 摘錄, 筆記
carnet [cahier] de notes 記

手冊(cè), 筆記簿
prendre en note qch., prendre note de qch. 把某

記下來
prendre bonne note d'une chose 牢記一

prendre des notes pendant un discours 在聽報(bào)告時(shí)做筆記
Voici quelques notes sur la question. 以下就是關(guān)于這個(gè)問題的一些摘錄。
étudiants qui se prêtent leurs notes 互借筆記的學(xué)生
orateur qui parle sans notes 講話不用講稿的演說者

4. 通知;照會(huì)
faire passer une note dans les journaux 在報(bào)上登一則

note officielle

式照會(huì)
note diplomatique 外交照會(huì)
note verbale 普通照會(huì)

5. 清單, 賬單;(賬單上的)金額
note de gaz 煤氣費(fèi)賬單
note de frais 報(bào)銷憑單
régler une note 結(jié)賬

6.

數(shù), 評(píng)語
note d'un élève 對(duì)一名學(xué)生的評(píng)語
note sur 20 20

制評(píng)

carnet de notes d'un écolier 小學(xué)生記

冊(cè)
mauvaise note (給人的)壞印象

7. 【音樂】音符;音;琴鍵
note basse [haute] 低 [高] 音
note juste 準(zhǔn)確的音;〈轉(zhuǎn)義〉協(xié)調(diào)、恰當(dāng)之處
fausse note 走調(diào), 離調(diào), 〈轉(zhuǎn)義〉離

,

不

宗
donner la note 定音, 起音;〈轉(zhuǎn)義〉定調(diào)子:
forcer la note 夸大, 夸張
être dans la note 是協(xié)調(diào)的, 是恰當(dāng)?shù)? 是合適的
chanter la même note 唱老調(diào)
changer de note 改變口氣, 改變態(tài)度
Cela change la note. 這使情況起了變化。

8. 【文學(xué)】【藝術(shù)】色調(diào);氣氛
une note de gaieté 愉快的氣氛
Les rideaux blancs mettaient une note gaie dans la chambre. 白色簾子使房間具有一種令人愉快的氣氛。

常見用法
donner la note 樹立榜樣
note d'h?tel 旅館賬單
note juste <轉(zhuǎn)>恰當(dāng)、準(zhǔn)確之處
Quoi qu'elle fasse, elle est toujours dans la note. 不管她做什么，她總是做得很恰當(dāng)。

近義、反義、派生詞典

助記：

not符號(hào)+e

詞根：

not 符號(hào)

近義詞：

accent, addition, annotation, apostille, ardoise, communiqué, compte, cote, glose, mémoire, mémorandum, avis, commentaire, notice, notule, remarque, scolie, appréciation, douloureuse, facture

聯(lián)想詞

remarque意見;notation標(biāo)記;appréciation估價(jià)，評(píng)價(jià);recommandation勸告，建議;explicative說明性關(guān)系從句;phrase句子，語句;conclusion締結(jié)，達(dá)成，商定;facture表達(dá)手法，筆法，工藝方法;critique評(píng)論;nuance深淺變化，濃淡差異;part份，份額;

法語例句庫

Je commence mon intervention sur une note triste.

講話之初，先報(bào)告大家一個(gè)不幸的消息。

M. Bazinas (secrétariat) appelle l'attention sur la note suivant la recommandation 226.

Bazinas先生（秘書處）提請(qǐng)注意建議226之后的說明。

C'est ce qui est indiqué dans la note de bas de page.

這一點(diǎn)在腳注中加以澄清。

Pour faciliter les débats, le secrétariat de la CNUCED a établi une note thématique.

為便利討論的進(jìn)行，貿(mào)發(fā)會(huì)議秘書處編寫了一份問題說明。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend d?ment note des informations contenues dans ces documents?

我是否可以認(rèn)為大會(huì)適當(dāng)注意到這些文件所載的信息？

La Commission voudra peut-être prendre note du rapport.