D'abord, on demande la notice explicative de l'Université et le formulaire de demande.

首先，我們索取大學的招生簡章及申請表。

On trouvera leur notice biographique à l'annexe?II.

候選人的履歷資料載于附件二。

Il remarqua aussi, dans sa chambre, une notice affichée au-dessus de la pendule.

他在自己的房間里看見一張注意事項表，貼在掛鐘頂上。

Bien lisez la notice d'utilisation.

好好看使用說。

Oublié les notices en coréen traduites en japonais puis en anglais, puis en fran?ais.

忘了那些由韓文翻譯成日文，然后又翻譯成英文，再翻譯成法語的說書吧。

Pour faire acte de candidature, les personnes intéressées peuvent télécharger une notice personnelle.

有意對出缺職位提出申請的人，可從銀河系統(tǒng)下載申請表。

Les autorités nationales peuvent se procurer ces notices auprès des bureaux centraux nationaux d'Interpol.

各國當局皆可過國際刑警組織國家中心局查閱所有。

Les états ont informé l'équipe qu'ils jugeaient ces notices d'une grande utilité.

各國已經(jīng)向小組報說，他們覺得知真正有價值。

La notice technique ne mentionnait nullement cette incompatibilité particulière.

技術(shù)說書中并未提及這種不適合使用之處。

Des notices rouges d'Interpol ont ensuite été diffusées.

國際刑警接著發(fā)出了紅色令。

Une notice biographique de M.?Tharoor est jointe à la présente lettre.

沙?！に敔栂壬暮啔v見附件。

Ce dernier alimente les bases de données Interpol par voie de notices oranges.

該系統(tǒng)以橘色將情報列入刑警組織資料庫。

Le Comité et Interpol étudient la possibilité d'étendre ces notices aux entités inscrites sur la Liste.

委員會和國際刑警組織正在考慮是否擴大這些，以將名單上的實體包括在內(nèi)。

On trouvera en annexe à la présente note la notice biographique de la candidate.

本說的附件載有其簡歷。

On prépare une nouvelle formule de notice personnelle qui tiendra compte des nombreuses suggestions re?ues.

正在根據(jù)所收到的眾多建議，重新設(shè)計個人簡歷。

Les noms des candidats ainsi que leur notice biographique seront présentés au Conseil pour examen.

候選人姓名及其簡歷將載于上述文件。

Toutes les notices rouges et bleues d'Interpol sont par conséquent transmises aux postes frontière.

因此刑警組織的所有紅色知和藍色知都已傳達給各個過境點。

La livraison de notices d'utilisation en fran?ais et en italien aurait du être expressément stipulée.

對交付法文和意大利文的說書需作具體規(guī)定。

Les quatre premières notices spéciales Interpol-Organisation des Nations Unies ont été publiées le 6?décembre.

首四項刑警組織-聯(lián)合國的特別知于12月6日發(fā)出。

Il a été suggéré d'établir éventuellement une notice liminaire afin d'aider à mieux faire conna?tre les directives.

還提議編寫出一個介紹性活頁，幫助提高對準則的認識。