Enfin, des mécanismes financiers novateurs doivent être mis au point.

最后，必須建立新型融資機制。

L'heure est venue, en outre, de solliciter des instruments financiers novateurs.

現(xiàn)在也是要求制定創(chuàng)新資金籌供工具的時候了。

à plus long terme, d'autres sources de financement novatrices doivent être envisagées.

從長期看，必須考慮其它創(chuàng)新的籌資來源。

Les activités éducatives du Département bénéficient essentiellement du recours à des communications électroniques novatrices.

新聞部的教育拓展工作通過創(chuàng)新性的電子通訊手段加強。

La?réalisation de cet objectif passera par des partenariats public-privé novateurs, nationaux et internationaux.

通過際一級的公私部門創(chuàng)新性伙伴關(guān)系，力求達到這一目標(biāo)。

Les dispositions les plus novatrices de la Convention n'ont pas encore été expérimentées.

為充分有效地實施這些條款，必須進行比較研究、建立綜合的文獻資料關(guān)于挑戰(zhàn)與成功做法的知識庫。

Le BNUAO constitue une expérience intéressante et novatrice.

西非辦是一個令人關(guān)注并頗有創(chuàng)意的實驗。

Les deux sont hautement flexibles, novateurs et résistants.

都有高度的靈活性、創(chuàng)新性彈性。

Commanditer ou promouvoir les évaluations externes des initiatives novatrices.

委托開展或促進外部評估新的舉措。

Ils apportent des idées inédites et des approches novatrices.

年輕人往往總是有很高的積極性為社會發(fā)展作貢獻，會提出新穎的思路，采取創(chuàng)新的辦法。

Le Bélarus maintient son vigoureux appui à ces idées novatrices.

白俄羅斯繼續(xù)堅決支持這些創(chuàng)新構(gòu)想。

Des arrangements financiers novateurs seront étudiés.

將探討有創(chuàng)意的財政安排。

La communauté mondiale doit appuyer l'Afrique dans ces efforts novateurs.

世界社會必須支持非洲的這些開拓性努力。

La MINUSIL a aussi fait ?uvre novatrice dans plusieurs domaines importants.

聯(lián)塞特派團還是在若干重要領(lǐng)域進行開創(chuàng)性工作的一個特派團。

Des sources nouvelles et novatrices de financement pourraient compléter les sources existantes.

新的籌資來源能補充當(dāng)來源。

Nous tous avons d? trouver des solutions novatrices à des questions difficiles.

我們都不得不為解決各種難題而尋找創(chuàng)造性的辦法。

La Bulgarie a accueilli favorablement l'idée de chercher des formules novatrices.

保加利亞歡迎有關(guān)尋找創(chuàng)新模式的想法。

Il étudiera les possibilités offertes par des formes de partenariat nouvelles et novatrices.

將探討新式創(chuàng)新形式的伙伴關(guān)系。

Ces communautés utilisent des technologies novatrices pour améliorer leur mode de vie traditionnel.

這些社區(qū)使用創(chuàng)新技術(shù)強化了自己的傳統(tǒng)生活方式。

De nouveaux domaines d'avantage comparatif peuvent cependant être exploités par des entreprises novatrices.

但是新的比較優(yōu)勢領(lǐng)域，只有在風(fēng)險企業(yè)的適當(dāng)努力下才能夠發(fā)展出來。