Le boulier est lié au system de numération décimale .

算盤是與十進命法密切相關(guān)的。

Le boulier est lié au système de numération décimale : chaque boule représente, selon la tige sur laquelle elle se trouve, une unité, une dizaine, une centaine?

珠算是與度的十進個球，根據(jù)干上這是一個，十，百？

Le dépistage de confirmation n'est pas encore aisément disponible dans le pays, et les procédures de numération des cellules CD4 et de mesure de la charge virale le sont encore moins.

國內(nèi)依然不容獲得確診的檢手段，更不用說CD4和病毒負荷手段。

Il faut consentir de nouveaux investissements pour mettre au point des technologies de suivi clinique moins onéreuses (visant entre autres la charge virale et la numération des cellules CD4) et pour réduire le prix des technologies existantes.

需要新的投資，用以開發(fā)更廉價的診所技術(shù)，特別是病毒負荷和CD4細胞計，降低現(xiàn)有技術(shù)的價格。

Les programmes de thérapie antirétrovirale doivent être adaptés à chaque sexe et permettre aux femmes de bénéficier, comme les hommes, d'un traitement régulier sans devoir passer par les programmes de lutte contre la transmission mère-enfant ou payer des frais médicaux trop élevés (comme pour la numération des CD4 et la mesure de la charge virale).

抗逆轉(zhuǎn)錄病毒療法方案必須對性別問題具有敏感認(rèn)識，以確保婦女和男子平等享有穩(wěn)定的藥物供應(yīng)；婦女這方面的權(quán)利絕不能因藥物只限于通過預(yù)防圍產(chǎn)期傳播方案才能取得或因無力負擔(dān)相關(guān)服務(wù)（例如，進行CD4計和病毒負荷試）的費用而受到妨礙。