La salade Ni?oise est parfaitement équilibrée et très intéressante d’un point de vue nutritionnel.

尼斯沙拉非常均衡，就營(yíng)養(yǎng)而言是很誘人。

Ces dix dernières années, plusieurs études ont été réalisées sur les carences nutritionnelles et micronutritionnelles.

過(guò)去十年內(nèi)開(kāi)展了數(shù)次有關(guān)營(yíng)養(yǎng)品微量營(yíng)養(yǎng)素調(diào)。

Le PAM continue de fournir un appui nutritionnel essentiel à toutes les catégories d'enfants vulnérables.

糧食計(jì)劃署繼續(xù)向各種弱勢(shì)兒童提供至關(guān)重要營(yíng)養(yǎng)支助。

Ces restrictions sont également à l'origine de l'insécurité alimentaire et d'une baisse des niveaux nutritionnels.

這些限制也導(dǎo)致了糧食匱乏營(yíng)養(yǎng)水平下降。

Le TPDS (système public de distribution) pourvoit à la sécurité alimentaire et nutritionnelle des pauvres.

目標(biāo)明確公共分配制度保證窮人糧食營(yíng)養(yǎng)保障。

Le gouvernement actuel donne la priorité à la sécurité alimentaire et nutritionnelle.

糧食安全營(yíng)養(yǎng)是優(yōu)先事項(xiàng)。

Voir en annexe l'allaitement maternel et la carte de la vulnérabilité nutritionnelle.

見(jiàn)附件《母乳喂養(yǎng)營(yíng)養(yǎng)脆弱圖》。

L'état nutritionnel de la population s'est dégradé.

人口中營(yíng)養(yǎng)狀況不斷惡化。

Les livraisons de produits pharmaceutiques, de fournitures scolaires et d'apports nutritionnels ont manifestement augmenté.

藥品、教育營(yíng)養(yǎng)供應(yīng)品都明顯增長(zhǎng)。

Aux mères qui ont des carences alimentaires, le PNSR donne des suppléments nutritionnels.

對(duì)一些缺乏營(yíng)養(yǎng)母親，國(guó)家生殖健康方案提供一些補(bǔ)充營(yíng)養(yǎng)品。

Les bébés sont soignés gratuitement et re?oivent un complément nutritionnel jusqu'à l'age de 2 ans.

產(chǎn)下嬰兒在滿2歲前可享受免費(fèi)醫(yī)療保健營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)助。

De même, nourrissons et mères allaitantes sont protégés par une politique nutritionnelle.

此外，嬰兒哺乳母親受到一項(xiàng)營(yíng)養(yǎng)策保護(hù)。

Les carences nutritionnelles sont courantes et considérées comme un problème national.

營(yíng)養(yǎng)不良現(xiàn)象很普遍，被認(rèn)為是一個(gè)全國(guó)問(wèn)題。

Des efforts sont également en cours pour, dans ce cadre, doubler l'apport nutritionnel.

還正在作出努力以便使這個(gè)方案中營(yíng)養(yǎng)組成部分增加一倍。

Plus de 350?000 orphelins bénéficient d'un appui nutritionnel.

逾35萬(wàn)孤兒正得到營(yíng)養(yǎng)支持。

Elle a également financé le projet d'éducation nutritionnelle de l'association de femmes Mujeres en Desarrollo.

它還支持婦女發(fā)展協(xié)會(huì)開(kāi)展營(yíng)養(yǎng)教育項(xiàng)目。

Cet état nutritionnel inacceptable pose un grand défi aux efforts de développement du pays.

這種令人無(wú)法接受營(yíng)養(yǎng)情況對(duì)該國(guó)發(fā)展努力構(gòu)成一項(xiàng)嚴(yán)重挑戰(zhàn)。

Le Gouvernement reporte à plus tard l'enquête nutritionnelle demandée par les organismes des Nations Unies.

推遲聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)要求進(jìn)行營(yíng)養(yǎng)評(píng)估調(diào)。

Comprendre l'évolution nutritionnelle et diététique dans le contexte de l'offre et de la demande.

從供需兩方面了解營(yíng)養(yǎng)飲食變化。

Les taux d'inscription dans le primaire ont augmenté et les niveaux nutritionnels se sont améliorés.

小學(xué)入學(xué)人數(shù)有所增加，營(yíng)養(yǎng)水平也有所改善。