Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire.

當(dāng)然，仍然還有很多工作需要去做。

Néanmoins, des mesures importantes ont été prises.

但是，依然采取了重要的步驟。

Néanmoins, des progrès considérables ont été accomplis.

不過(guò)，也取得了相當(dāng)大的進(jìn)展。

Les problèmes étaient nombreux mais néanmoins gérables.

在著許多問(wèn)題，但目前其所涉及的規(guī)模仍未超出可加以理的程度。

Néanmoins, elle croit que la victoire est possible.

然而，它認(rèn)為成功還是有可能的。

Néanmoins, la question du prêt est très délicate.

如此，貸款是一個(gè)非常敏感的問(wèn)題。

Néanmoins, elles sont rarement partagées avec d'autres.

然而，卻很少與其他方面分享信息。

Néanmoins, c'est au gouvernement fédéral de le décider.

但是，這是由邦政府決定的事項(xiàng)。

Néanmoins, l'engagement politique requiert des mécanismes juridiques adaptés.

但是，要實(shí)現(xiàn)政治承諾就必須建立相應(yīng)的法律機(jī)制。

Néanmoins, ces fonds proviennent d'une poignée de pays.

但是，這些捐款由少數(shù)國(guó)家提供。

Néanmoins, les codes et procédures disciplinaires posent certains problèmes.

但是，對(duì)于紀(jì)律守則與審理程序在一些擔(dān)憂。

Néanmoins, la réforme ne doit pas s'arrêter là.

但是，改革不應(yīng)當(dāng)以此為止。

Il faudra néanmoins explorer d'autres sources de financement.

然而，將不得不探討進(jìn)一步的資金來(lái)源問(wèn)題。

C'est une logique toute simple, mais néanmoins irréfutable.

這是一個(gè)簡(jiǎn)單的道理，但也不容爭(zhēng)辯。

Néanmoins, il indique indéniablement que le contraire reste à démontrer.

但是，條款草案也反映，相反的觀點(diǎn)尚未出現(xiàn)。

Néanmoins l'armée israélienne a persisté, ignorant l'avertissement libanais.

如此，以色列武裝部隊(duì)仍然一意孤行，不顧黎巴嫩的警告。

C'est pourquoi les progrès sont lents mais néanmoins soutenus.

因此，進(jìn)展緩慢，但不是沒(méi)有進(jìn)展。

Le BSCI a néanmoins interrogé les 39 Casques bleus concernés.

不過(guò)，監(jiān)督廳同所有39名維和人員都進(jìn)行了面談。

Néanmoins, la Bosnie-Herzégovine a accompli récemment une tache énorme.

然而，波斯尼亞和黑塞哥維那近來(lái)取得了很大成就。

Cette question sera néanmoins portée à l'attention des ministres.

但將提請(qǐng)各位部長(zhǎng)注意這一事項(xiàng)。