Les talus des groupes insulaires océaniques forment un habitat unique.

洋群島的斜坡構(gòu)成了獨(dú)特的生境。

Les autres pays océaniques partagent ces préoccupations.

其他洋國家也分享這樣關(guān)切。

Une politique océanique régionale, pour quoi faire?

什么是區(qū)域的洋政策？

Le Canada se considère certainement comme un pays océanique.

加拿大肯定認(rèn)它是洋國家。

Les problèmes des espaces océaniques sont liés entre eux.

洋空間問題是相互關(guān)聯(lián)的。

La Micronésie, une nation en développement, est un état océanique.

作發(fā)展中國家的克羅尼西亞是洋國家。

Rares sont les spécialistes de la gouvernance juridique et océanique.

法律和洋治理方面的專家很少。

La région envisage actuellement d'élaborer une politique océanique commune.

該區(qū)域正設(shè)想制訂區(qū)域性的洋政策。

Cet espace océanique est riche en ressources naturelles et marines.

這域蘊(yùn)藏著豐富的自然和洋資源。

Le besoin d'une meilleure connaissance du milieu océanique est évident.

需要更多地了解洋環(huán)境，這是不言自明的。

Des programmes océaniques spécialement consacrés au développement pouvaient s'avérer nécessaires.

這些國家擔(dān)心沒有能力超越以前的、基本上依賴船長和船主誠實(shí)可靠的合作才能運(yùn)作的漁船監(jiān)測系統(tǒng)，也擔(dān)心沒有能力檢索衛(wèi)星圖象系統(tǒng)直接提供的數(shù)據(jù)。

Selon les estimations, environ 95?% de la biomasse océanique serait microbienne.

洋的生物物質(zhì)中估計(jì)約有95％是微生物。

L'une des séances aura pour thème la gestion des fonds océaniques.

其中次會(huì)議將專門討論深管理問題。

La survie et le bien-être de mon peuple dépendent aussi des ressources océaniques.

我國人民的生存與安居樂業(yè)也依賴我國的洋資源。

Des efforts particuliers devraient être faits pour explorer les régions océaniques non échantillonnées.

應(yīng)該作出特別努力，探索未做過抽樣調(diào)查的區(qū)。

C'est pourquoi il nous faut trouver des ??solutions océaniques?? globales.

我們需要整體的“洋解決辦法”，原因就在于此。

Pour bien gérer l'espace océanique, il nous faut approfondir encore nos connaissances océanographiques.

洋學(xué)知識(shí)的持續(xù)提高對(duì)恰當(dāng)管理洋區(qū)域很重要。

Cependant, d'un point de vue biologique, les fosses océaniques sont des systèmes productifs.

不過，溝是生物活躍的系統(tǒng)。

Le Gouvernement norvégien applique une approche écosystémique à la gestion de ses espaces océaniques.

挪威政府采用生態(tài)系統(tǒng)辦法管理我們的域。

Il fournira un modèle pour le développement durable de toutes les zones océaniques australiennes.

該計(jì)劃將澳大利亞所有洋地區(qū)的可持續(xù)發(fā)展提供樣板。