Cet olivier est joli.

這棵橄欖樹很好看。

Un olivier peut produire des olives noires ou des olives vertes.

一棵橄欖樹既能結(jié)黑橄欖又能結(jié)青橄欖。

L'olivier est un arbre cultivé dans les régions au climat méditerranéen.

橄欖樹一種培育在地中海氣候地區(qū)樹木。

Les oliviers viennent mal dans cette région.

油橄欖樹在這個地區(qū)長不好。

L'huile d'olivier est meilleur que celui fait de végétation.

橄欖油比一般植物油好。

Olivier Flottes patron de la brasserie Flottes dans le 1er arrondissement à Paris.

（得獎?wù)撸?span id="glipc3hi" class="key">奧利維爾·弗洛特，巴黎1區(qū)弗洛特餐館。

Je suis olivier (Olili) membre de obopo.com et représentant de ce site franco-chinois.

中法交流網(wǎng)站obopo.com成員兼代表奧利維。

Les sionistes ont également déraciné plus de 150?000 oliviers.

猶太復(fù)國主義者還連根拔掉150 000多棵橄欖樹。

Le rameau d'olivier reste tendu vers les 5?% restants.

政府仍在向剩余5%伸出橄欖枝。

Cette olivier est joli.

這棵橄欖樹很好看。

Le Gouvernement entend également continuer de tendre un rameau d'olivier aux groupes restants.

緬甸政府還向其余集團伸出了橄欖枝，并將繼續(xù)這樣做。

Les villageois avaient blamé les colons de Yitzhar pour avoir détruit la plantation d'oliviers.

村民們指責來自Yitzhar定居者破壞棕櫚樹小樹林。

Isra?l a arraché plusieurs milliers d'arbres fruitiers et d'oliviers pour poursuivre les travaux de construction.

以色列為建造障礙物毀壞了數(shù)以千計果樹和橄欖樹。

Il les sépare de 120 serres de 15?000 oliviers et de 50?000 citrus.

隔離墻將杰尤斯農(nóng)民與120座溫室，15 000棵橄欖樹和50 000桔子樹隔開。

4，Ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant le Seigneur de la terre.

他們就那兩棵橄欖樹，兩個燈臺，立在世界之主面前。

Des oliviers, des réservoirs d'eau et des puits ont été endommagés ou rasés par des bulldozers.

橄欖樹、水資源和水井都被推土機破壞或摧毀。

Les colons israéliens militants continuent pour leur part à détruire les plantations d'oliviers en toute impunité.

以色列殖民者繼續(xù)對油橄欖樹種植進行破壞，卻不受到任何處罰。

Des oliviers et des citronniers ont été arrachés et des terres agricoles ramenées à?l'état de friches.

橄欖樹和檸檬樹被挖掉，農(nóng)田淪為荒地。

L'armée israélienne et les colons juifs ont déraciné plus d'un demi-million d'arbres fruitiers, essentiellement des oliviers.

以色列軍隊和猶太定居者砍伐了50多萬棵果樹，主要橄欖樹。

Des habitations ont été détruites et, en guise de?chatiment supplémentaire, des oliviers et des orangers ont été arrachés.

住房被摧毀，并且為了進一步加以懲罰，橄欖樹和桔子樹都被摧毀。