Monsieur Muyl est super riche, voilà est son onzième chateau.

彌勒先生超級(jí)富有，這是他一座莊園。

Le spectateur prit sa place au onzième rang.

那位觀眾在一排就坐。

Au début de la onzième session, la Commission voudra peut-être élire le rapporteur.

委員會(huì)不妨在一屆會(huì)議開始時(shí)，選出一名報(bào)告員。

Au total, 39?observateurs ont pris part aux onzième et douzième réunions du Conseil.

共有39名觀察員出席了理事會(huì)11次和12次會(huì)議。

C'était une question dont il faudrait débattre à la onzième session de la Conférence.

這一問題需要在貿(mào)發(fā)一大上討論。

Le présent rapport est le onzième présenté en application de cette résolution.

本報(bào)告是按照該決議提出一次報(bào)告。

Un plan global de réinsertion sera inclus dans le onzième Plan quinquennal.

一項(xiàng)全面復(fù)興方案將被列入一個(gè)五年計(jì)劃中。

Ces programmes seront élargis dans le cadre du onzième Plan quinquennal.

這些方案會(huì)根據(jù)一個(gè)五年計(jì)劃逐步增加。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa onzième session.

通過委員會(huì)一屆會(huì)議報(bào)告。

C'est la onzième année que je participe à une session de la Conférence du désarmement.

今年是我參加一屆裁軍審議委員會(huì)會(huì)議。

Au onzième alinéa du préambule, remplacer ??Se félicitant de l'engagement?? par ??Réaffirmant l'engagement??.

在序言部分一段，“重申”一詞應(yīng)當(dāng)替換掉“歡迎重申”。

Mme Orlowski présume que la même procédure sera adoptée pour la onzième session.

她料想一屆會(huì)議將采取同樣程序。

La célébration du onzième anniversaire de l'adoption du TICEN aura bient?t lieu.

不久將是《全面禁試條約》通過11周年紀(jì)念日。

Le résultat de la onzième session de la Conférence doit y?contribuer.

貿(mào)發(fā)一大結(jié)果必須推動(dòng)這一目標(biāo)實(shí)現(xiàn)。

Chambre des communes, onzième rapport sur Gibraltar de la Commission des affaires étrangères.

下議院，外交委員會(huì)，直布羅陀，一次報(bào)告。

Cette tendance devait être renversée à la onzième session de la?Conférence.

貿(mào)發(fā)會(huì)議一大必須扭轉(zhuǎn)這種趨勢(shì)。

Au onzième alinéa, après ? bonne gouvernance ? remplacer ? et ? par une virgule.

序言部分一段中“善政”后面“和”應(yīng)替換為逗號(hào)。

Préparatifs de la onzième session de la Conférence générale.

大會(huì)一屆會(huì)議籌備情況。

Le onzième Congrès devrait envisager de proposer la négociation d'une convention contre la cybercriminalité.

一屆大會(huì)應(yīng)考慮建議就一項(xiàng)打擊網(wǎng)絡(luò)犯罪公約展開談判。

Adoption du rapport de la onzième réunion annuelle.

通過一次年度會(huì)議報(bào)告。