1.Trois membres du Comité ont joint des opinions individuelles.

有三位委員在委員會(huì)《意見》上附注了個(gè)人意見。

2.On recueille les opinions du public au sujet du projet de loi.

政府目前正在對(duì)有該項(xiàng)法案公眾意見進(jìn)行整理。

3.Il souhaite entendre l'opinion du Secrétariat concernant les incidences du texte.

想知道秘書處對(duì)這一案文含義看法。

4.4 Ce qui s'est passé par la suite accréditerait cette opinion.

4 據(jù)說隨后發(fā)生事件證實(shí)了這個(gè)觀點(diǎn)。

5.Les experts se sont déjà formé une opinion sur plusieurs points décisifs.

專家們還沒有對(duì)若干鍵問題提出們看法。

6.Elle souhaite elle aussi conna?tre l'opinion du Directeur général sur cette question.

她也歡迎總干事就此事發(fā)表看法。

7.La première Décennie internationale a sensibilisé l'opinion aux droits de ces populations.

第一個(gè)國際十年已經(jīng)提高了公眾對(duì)土著民族權(quán)利認(rèn)識(shí)。

8.Cela représente un fardeau excessif pour les états Membres vis-à-vis de leur opinion publique.

這給各會(huì)員國面對(duì)本國民眾帶來過度負(fù)擔(dān)。

9.Le Comité mixte a approuvé leur opinion concernant la situation actuarielle de la Caisse.

養(yǎng)恤金聯(lián)委會(huì)核準(zhǔn)了們基金精算情況。

10.Cela montre bien qu'il faut absolument sensibiliser l'opinion publique à ce sujet.

這就表明，這個(gè)問題，還需要在公眾當(dāng)中開展提高認(rèn)識(shí)活動(dòng)。

11.Dix ans plus tard, elles n'étaient plus que 69?% à affirmer cette opinion.

之后，只有69%人持同樣看法。

12.Certains états Membres ont exprimé l'opinion que ces inscriptions par pays étaient source de confusion.

一些會(huì)員國對(duì)這些按國家編列列名感到困惑。

13.Cette méthode est particulièrement efficace et le KIWP continuera d'y recourir pour sensibiliser l'opinion.

這一做法被視為特別有效，將繼續(xù)被研究所用來提高公眾意識(shí)。

14.Pour les comptes de l'exercice biennal, le commissaire aux comptes a fourni une opinion réservée.

外部審計(jì)員對(duì)2002-2003兩年賬目情況提供了專業(yè)意見。

15.On trouve la même opinion dans la déclaration de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.

禁止化學(xué)武器組織在一項(xiàng)聲明中表達(dá)了同樣觀點(diǎn)。

16.La délégation turque souscrit à l'opinion selon laquelle l'intitulé de la question doit rester inchangé.

土耳其代表團(tuán)同樣認(rèn)為，這一專題標(biāo)題不應(yīng)改變。

17.L'Inde partage également l'opinion selon laquelle le désarmement et la non-prolifération nucléaires se renforcent mutuellement.

印度也贊成這樣看法，即核裁軍與核不擴(kuò)散是相輔相成。

18.Les médias ont obtenu l'entière liberté d'exprimer l'opinion publique, notamment les critiques visant l'administration bureaucratique.

媒體被賦予了宣傳輿論，包括批評(píng)官僚機(jī)構(gòu)充分自由。

19.Les opinions des publicistes seront également prises en considération.

此外，還將審議在各種法律著述中發(fā)表意見。

20.Des opinions similaires ont été exprimées à la Commission.

有人也在委員會(huì)里表達(dá)了類似意見。