Il nous faut aussi un outil de négociation.

我們還需要一個(gè)談判的工具。

Nous devons disposer des outils nécessaires pour ce faire.

我們手里擁有從事這項(xiàng)工作的手段。

Ils cherchent à acquérir les outils meurtriers de leur profession.

他們試圖獲得這一行當(dāng)?shù)闹旅?span id="glipc3hi" class="key">工具。

Les inspecteurs peuvent utiliser le même outil pour préparer une mission.

視察員還可利用同樣的工具規(guī)劃訪問。

Nous avons tenté de mettre en pratique ces outils dans notre pays.

我們已在本國嘗試用這些手段。

Elle s'est avérée un outil utile en matière d'information pour les participants.

結(jié)果證明此掛圖對于與會(huì)者是一個(gè)有用的信息工具。

Les systèmes d'enseignement par satellite peuvent être un outil très efficace de téléenseignement.

專用教育衛(wèi)星系統(tǒng)是開展遠(yuǎn)程教育的實(shí)用工具。

Par définition, les mesures de confiance sont un outil précieux pour engendrer la confiance.

按照定義，建立信任措施是用以產(chǎn)生信任的寶貴手段。

Le Conseil doit donc être doté des outils nécessaires pour mener une action efficace.

因此，安理會(huì)必須擁有采取有效行動(dòng)的必要工具。

Le consultant veillera aussi à ce que les divers outils et techniques retenus soient compatibles.

這位顧問也將確保所選的不同工具和方法互相兼容。

Les populations autochtones utilisent de plus en plus les outils de la propriété intellectuelle.

知識(shí)產(chǎn)權(quán)工具正為越來越多的土著人民所利用。

En outre, il est important, en cas de faillite, de sauvegarder l'outil de production.

同時(shí)，在宣布倒閉時(shí)，要保護(hù)生產(chǎn)性資產(chǎn)。

La coopération et l'aide sont des outils essentiels pour réaliser l'application des mesures recommandées.

合作和援助是實(shí)現(xiàn)執(zhí)行建議措施的必要手段。

Dans le contexte urbain, la gestion de l'environnement est un outil d'une importance particulière.

在城市環(huán)境中，環(huán)境管理是一種特別重要的手段。

L'Organisation des Nations Unies est le meilleur outil pour répondre aux défis internationaux de l'heure.

聯(lián)合國是我們應(yīng)對當(dāng)前國際挑戰(zhàn)的最佳工具。

La Division a étudié les moyens d'améliorer les outils utilisés pour mesurer l'utilisation d'UNISPAL.

該司一直在研究如何改進(jìn)對聯(lián)巴信息系統(tǒng)用情況的衡量辦法。

L'utilisateur peut choisir un de ces outils et l'adapter aux nécessités et aux circonstances locales.

工具箱提供各種各樣的工具，用戶可以據(jù)自己的需要和當(dāng)?shù)氐那闆r來選擇或修改工具。

Un représentant a souligné l'importance d'inventorier les outils de planification et d'élaborer des meilleures pratiques.

一位代表強(qiáng)調(diào)了評估規(guī)劃工具和制訂最佳做法的重要性。

Deux outils importants existent à cet égard.

在這方面目前有兩種重要的工具。

Deuxièmement, il faudrait cibler davantage certains de ces outils.

其次，可以更多地關(guān)注某些學(xué)習(xí)工具。