Il s'agit principalement de la pénurie d'énergie de nos jours .

現(xiàn)在的主要問題是能源匱。

Cette famille vit dans la pénurie .

這個家庭的生活十分貧困。

La pénurie de la main d'oeuvre devenait critique.

勞動力的匱變得很嚴重了。

Avant，les gens prophétisent l'abondance ou la pénurie des récoltes selon le temps.

過去，人們根據(jù)天氣預測收成的豐欠 。

De 1787 à 1789, les récoltes étaient mauvaises, entrainant une grave pénurie en céréales.

1787～1789年的法國，農業(yè)連續(xù)歉收，隨之而來的是嚴重的糧食短缺。

Les Libériens souffraient de malnutrition et d'une pénurie d'eau potable et de services d'assainissement.

利比里亞人民養(yǎng)不良之苦，缺安全的飲用水和適當?shù)男l(wèi)生條件。

Deuxièmement, le pétrole irakien est disponible et il n'y a pas de pénurie.

其次，伊拉克石油在那里，不存在產出不足問題。

De graves pénuries de produits subsistent néanmoins.

然而，依然存在著嚴重的商品短缺。

Nombre de personnes souffrent de pénuries alimentaires et ont besoin d'aide.

許多人遭食物短缺之苦，需要幫助。

Le peuple iraquien subit des pénuries et des privations importantes depuis plus de 10?ans.

伊拉克人民十多年來一直遭著嚴重的短缺和貧困。

La pénurie de ressources technologiques peut entraver le processus de la Convention dans la région.

技術資源稀缺，可能會阻礙該區(qū)域的《荒漠化公約》進程。

De nombreux conflits et différends, notamment au sein des états, naissent de politiques de pénurie.

許多沖突和糾紛，特別是國內沖突和糾紛產生于匱政治。

L'isolement de certaines zones en période d'hivernage accentue le risque de pénurie alimentaire.

有些地區(qū)在冬歇期間與世隔絕，更突出了糧食短缺的風險。

La pénurie alimentaire aura donc un impact considérable sur les segments démunis de la population.

因此，糧食短缺對貧困人口有極大影響。

On constate une pénurie d'eau potable; il n'y a pas assez d'électricité, ni de médicaments.

那里飲水缺；電力和藥品短缺。

Le Palais de justice de Bujumbura souffre d'une pénurie de salles d'audience.

布瓊布拉法院（Palais de justice）的審判室數(shù)量不足。

Un intérêt croissant est donc porté à la pénurie de personnel sanitaire compétent.

健康部門熟練人力資源缺引起了越來越大的關注。

Retards et pénuries persistent, auxquels il faut remédier en prélevant sur le stock de sécurité.

食品供應長期推延，持續(xù)匱，應該糾正這種狀況，確保有足夠的庫存。

La pénurie d'énergie dans les pays en développement est une entrave fondamentale à leur développement.

發(fā)展中國家的能源短缺是發(fā)展面臨的主要障礙。

La pénurie de personnel sanitaire compétant en Afrique est une question très facheuse.

非洲的保健部門缺熟練的人力資源，這是一個非常令人苦惱的問題。