Et par la suite, je prix est décerne chaque année.

最后，我來頒布一年一度的獎項。

Elle continuera d’assumer ce r?le par la suite, à l’ époque médiévale.

一直到中世紀時期，他持續(xù)承擔著這樣的角色。

L'amour,Plus c'est doux au début,plus la realité parait amère par la suite.

愛情開始時越甜蜜幸福，最后旳現(xiàn)實越苦澀悲涼。

J'y reviendrai plusieurs fois par la suite.

下面我還要好幾次談到這個因素。

Le Bureau a, par la suite, approuvé certaines modifications.

其后委員會主席核準了一些更動。

Toutes ces résolutions ont été adoptées par la suite.

這些決議獲得通過。

Les deux Gouvernements ont, par la suite, confirmé cette incursion.

后來，兩國政府確認了這一入侵事件。

Le Nicaragua s'est par la suite joint aux auteurs.

尼加拉瓜隨后加入成為提案國。

La société a, par la suite, acquis de nombreux lots à Oran.

該公司隨后在Oran購買了幾筆地。

Le Comité reviendra plus en détail sur ces questions par la suite.

委員會將在以下各段詳細闡述這些問題。

4 Ce qui s'est passé par la suite accréditerait cette opinion.

4 據(jù)說隨后發(fā)生的事件證實了這個觀點。

Deux entretiens téléphoniques avec le requérant ont eu lieu par la suite.

隨后，同該索賠人進行了兩次電話交談。

Cette position a par la suite été approuvée par le Comité consultatif.

這一立場隨后也得到了咨詢委員會的贊同。

Si par la suite le Groupe était reconstitué, on mobiliserait les ressources voulues.

如果該小組以后再次設(shè)立的話，還會調(diào)動適當資源。

Le Président a par la suite communiqué cette décision aux membres du Comité.

主席隨后向委員會成員轉(zhuǎn)達了這一決定。

L'incident a été filmé et l'enregistrement rendu public par la suite.

事情過被拍攝了錄像，之后被公開。

Ce mémorandum a, par la suite, été soumis à la conférence des donateurs.

該備忘錄隨后呈交給捐助者會議。

Le Bangladesh s'est par la suite porté coauteur du projet de résolution.

后來，又有孟加拉國加入為該決議草案提案國。

Il s'est par la suite attaché les services d'un défenseur privé.

他后來聘用了私人辯護律師。

D'autres groupes de population sont venus par la suite (Indiens, Chinois, Européens).

后來又有一些移民群體(印度人、中國人、歐洲人)到來。