Les personnes qui y participent peuvent bénéficier de certaines prestations économiques.

計(jì)劃將情況介紹課程與上課者有資格得到經(jīng)濟(jì)利益結(jié)合到一起。

La Commission ne peut donc exclure qu'ils participent aux combats.

因此，委員會(huì)不能排除他們參與戰(zhàn)斗可能性。

60?% des enfants qui participent au programme vivent en zone rurale.

參加該方案兒童中，有60%在農(nóng)村地區(qū)。

De nombreux orateurs ont souhaité que les ONG participent au dialogue interactif.

很多發(fā)言人要求非政府組織參加互交式對(duì)話。

Le nombre des états qui y participent augmente régulièrement et dépasse déjà 60.

參與國(guó)數(shù)量穩(wěn)步增長(zhǎng)，已經(jīng)超過60個(gè)。

Les délibérations proprement dites sont une expérience unique pour ceux qui y participent.

法院評(píng)議本身對(duì)參與者而言是一個(gè)獨(dú)特經(jīng)歷。

Le Ministère collabore avec les instituts d'enseignement qui participent aux programmes pilotes.

教育部正在同教育機(jī)構(gòu)攜手合作，共同參與這兩個(gè)試點(diǎn)項(xiàng)目。

Le quorum est constitué par la majorité des représentants qui participent à la Conférence.

過半數(shù)參加屆會(huì)代表構(gòu)成法定人數(shù)。

Toutes les équipes qui participent à des manifestations sportives régionales ou internationales sont mixtes.

參加地區(qū)和國(guó)際運(yùn)動(dòng)會(huì)所有代表團(tuán)中都既有男運(yùn)動(dòng)員也有女運(yùn)動(dòng)員。

Il convient de dédommager promptement ceux qui participent activement à des opérations des Nations Unies.

積極配合聯(lián)合國(guó)動(dòng)做法，應(yīng)得到立即獎(jiǎng)勵(lì)。

Nous nous félicitons également de la présence des organisations régionales qui participent à ce débat.

我們還感謝參加這次辯論各區(qū)域組織與會(huì)。

Dans le même temps, nous avons un grand nombre de jeunes qui participent aux élections.

與此同時(shí)，我國(guó)大量青年人正在參與選舉動(dòng)。

Actuellement, on estime à 300?000 le nombre d'enfants soldats qui participent aux conflits armés.

目前，估計(jì)有30萬兒童兵參與武裝沖突。

Mme?LAVERY dit qu'il s'agit en fait de souligner qu'il est important qu'il participe activement.

LAVERY女士說，這樣做是為了強(qiáng)調(diào)他積極參與重要性。

La NJWA participe activement à cette campagne.

新日本婦女協(xié)會(huì)積極參與這一動(dòng)。

La France participe à ces deux initiatives.

法國(guó)正在參加這兩項(xiàng)舉措。

L'UNICEF participe à chacune de ces stratégies.

兒童基金會(huì)參與了其中每個(gè)支柱工作。

Son pays participe pleinement à cet effort collectif.

他國(guó)家完全支持這項(xiàng)集體努力。

Des femmes autochtones de toutes les régions y participent.

來自所有區(qū)域土著婦女參與了這項(xiàng)計(jì)劃。

Nombre de ces personnes participent au Programme depuis ses débuts.

這些工作人員中許多人從一就一直為方案工作。