Il fait un salut à ses partisans.

他向自己擁護者致意。

Les journalistes étrangers sont pourchassés, tabassés parfois par les partisans du régime.

外國記者被親當局者追逐，有時遭毆打。

Il cherche à recruter des partisans.

他努力招收信徒。

Ohé partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme !

啊！起來，工人和農(nóng)民，警報已經(jīng)響起！

Etes-vous partisan de le mettre au courant de nos projets?

您同意讓他了解我們計劃嗎？

Même à ce jour, ce principe conservait des partisans.

即使時至今日，還是有人支持這項原則。

Le Royaume-Uni demeure un ardent partisan de ce traité.

聯(lián)合王國繼續(xù)是這一《條約》堅定支持者。

Ohé, partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme, c'est l'alarme.

哦誒! 游擊隊員們, 工人和農(nóng)民們, 這是警報, 這是警報.

Le pape Jean-Paul II était un grand partisan de l'ONU.

教皇約翰·保羅二世堅信聯(lián)合國。

Les états-Unis sont résolument partisans d'un financement adéquat des garanties de l'AIEA.

美國一直是使原子能機構保障監(jiān)督制度得到適當供資強有力支持者。

Le délégué égyptien, Badawi Pasha, faisait partie des plus fervents partisans des sièges régionaux.

埃及代表巴達維是最主張設區(qū)域席位人之一。

Le requérant en outre avait été brutalisé par des partisans de la Ligue Awami.

申訴人還遭到孟加拉國人民聯(lián)盟支持者人身騷擾。

Les résultats de l'élection ont été contestés par les partisans de l'ancien Président.

前任主席支持者對選舉結果提出質(zhì)疑。

Le Viet Nam a toujours été un partisan vigoureux de la lutte contre l'impunité.

越南一貫堅決支持杜絕有罪不罰現(xiàn)象斗爭。

En même temps, les garanties de l'Agence ne doivent pas servir des objectifs politiques partisans.

與此同時，不應該利用原子能機構保障措施來現(xiàn)帶偏見政治目。

Comme nous l'avons indiqué à de nombreuses reprises, l'Uruguay est un partisan convaincu du multilatéralisme.

正如我們以前多次表明那樣，烏拉圭堅信多邊主。

Je suis partisan de cette thèse.

我贊同這個論點。

? C'était une troupe d'électeurs qui arrivait à la rescousse, prenant en flanc les partisans de Kamerfield.

他們從側面向卡梅爾菲爾德擁護者發(fā)動了進攻。

Il était partisan d'un régime présidentiel.

他那時擁護總統(tǒng)制。

Environ 400 partisans du Fatah ont été arrêtés.

大約400名法塔赫支持者被逮捕。