Plusieurs femmes ont siégé au Conseil par le passé.

過去也有其他婦女曾當(dāng)選立法委員會成員。

Le Maroc accuse l'Algérie de vivre dans le passé.

摩洛哥指責(zé)阿爾及利亞還活在過去的候。

La série d'échecs passés ne doit pas nous décourager.

過去的一系列失敗決不能嚇倒我們。

Le tourisme a également joué un r?le dans le passé.

旅游在過去也是一個因素。

La coentreprise avait ensuite passé des commandes au fabricant nord-américain.

后來合營企業(yè)向美國制造商下了訂。

Malgré les obstacles, il a passé le point de non-retour.

雖然存在著挑戰(zhàn)，但我們沒有走回頭路。

Chacun de ces points est brièvement passé en revue ci-après.

下面要介紹對每個問題的審查情況。

Nous avons affronté et combattu le terrorisme par le passé.

我們過去曾經(jīng)對付和打擊恐怖主義。

Il a été libéré après avoir passé sept ans en prison.

在監(jiān)獄服了7年徒刑后，他被釋放。

Plusieurs tentatives de coopération régionale ont été faites par le passé.

歷史上曾有過數(shù)次開展這種區(qū)域合作的努力。

Le monde actuel est bien plus interconnecté que dans le passé.

當(dāng)今世界比過去更加相互關(guān)聯(lián)。

Nous nous souviendrons tous du passé par souci de l'avenir.

為了未來，我們每個人都將記住過去。

Mais nous pensons aussi que ces choses font partie du passé.

然而，我們認(rèn)為這一切都已經(jīng)過去。

Nous ne pouvons pas frustrer ces espoirs ni retourner dans le passé.

我們不能讓這些希望落空,或回到過去。

Des accords analogues ont été passés avec le Kazakhstan et le Bélarus.

此外，還與哈薩克斯坦共和國和白俄羅斯共和國締結(jié)了類似的條約。

4 Ce qui s'est passé par la suite accréditerait cette opinion.

4 據(jù)說隨后發(fā)生的事件證實了這個觀點。

Nous ne pouvons pas changer le passé, mais nous pouvons fa?onner le futur.

我們雖然無法改變過去，但是可以塑造未來。

Cela a souvent créé par le passé des difficultés inutiles pour la Cour.

近年來，這種做法一再對法院造成了不必要的困難。

Le dossier montre qu'il a passé des aveux de son plein gré.

案卷顯示，他是在沒有受到任何脅迫的情況下認(rèn)罪的。

Le Kosovo ne peut laisser son passé dicter son présent et son avenir.

科索沃決不能讓科索沃的目前和未來重蹈覆轍。