Nonne pater tuus nimis occupatus est?

你的父親不是特別忙嗎？”

Dans les pays de common law, c'est ce que l'on appelle souvent la norme de la “personne raisonnable” tandis que dans les pays de tradition romaniste, l'on parle souvent de norme de “bon père de famille” (bonus pater familias).

奉普法的法域常將這種標(biāo)準(zhǔn)稱之為“理性人”的標(biāo)準(zhǔn)，而某些奉大陸法的法域常將這種標(biāo)準(zhǔn)稱作“好家長(zhǎng)”（bonus pater familias）標(biāo)準(zhǔn)。

Si la réponse de la Banque est considérée comme non satisfaisante ou si elle est retardée, une plainte par écrit peut être présentée en vertu de l'Ordonnance fédérale sur les procédures administratives au directeur de la Banque d'assurance sociale à l'adresse, Pater Euwensweg 9, Cura?ao, Antilles néerlandaises, dans les six semaines qui suivent la date à laquelle la décision de la Banque a été prononcée ou envoyée.

如果他們認(rèn)為銀的答復(fù)是不能令人滿意的，或者答復(fù)遭到延誤，他們可在社會(huì)保險(xiǎn)銀決定之日起的6周內(nèi)，根據(jù)《聯(lián)邦政訴訟法》向社會(huì)保險(xiǎn)銀長(zhǎng)書面抗議。