Les journaux antisémites exaltent le ?faux patriotique? du lieutenant-colonel Henry.

敵視猶太人的報(bào)紙贊揚(yáng)亨利中校提供了“愛(ài)國(guó)義的偽證”。

Le gouvernement fran?ais est très patriotique.

法國(guó)政府是很愛(ài)國(guó)的。

La ferveur patriotique doit être canalisée de manière rationnelle.

愛(ài)國(guó)熱情當(dāng)通過(guò)理性方式表達(dá)。

On aime des chants patriotiques.

我們都喜歡一些愛(ài)國(guó)歌曲。

Le travail continuait concernant les faits reprochés au Front patriotique rwandais.

對(duì)盧旺達(dá)愛(ài)國(guó)陣線的指稱仍在審理之中。

La seule femme candidate est Francisca Vaz Turpin de l'Union patriotique guinéenne.

唯一的女性候選人為愛(ài)國(guó)聯(lián)盟的Francisca Vaz Turpin 。

Le jour de la Victoire est la journée la plus importante et la plus patriotique.

勝利日是最重要、最愛(ài)國(guó)的日子。

Ainsi, les réseaux établis pendant la guerre ont été maintenus sous le Front patriotique national.

因此，戰(zhàn)爭(zhēng)期間建立的網(wǎng)絡(luò)在利比里全國(guó)過(guò)渡政府期間仍然保留。

L'Union patriotique compte 10 sièges, et la Liste libre est représentée avec trois sièges.

祖國(guó)同盟黨擁有10個(gè)席位，自由名單黨有3個(gè)席位。

L'Ambassadeur du Mexique a posé des questions à propos du Front patriotique rwandais (FPR).

墨西哥大使提出了盧旺達(dá)愛(ài)國(guó)陣線 (盧愛(ài)陣)問(wèn)題。

L'acheteur des deux bronzes chinois réclamés par Pékin revendique un acte patriotique et annonce qu'il ne paiera pas.

兩個(gè)被拍下的中國(guó)銅像的買方在北京聲稱其拍賣為愛(ài)國(guó)行為，并表示他將不會(huì)付款。

"La ferveur patriotique doit être canalisée de manière rationnelle et doit se transformer en action efficace", a-t-elle ajouté.

“愛(ài)國(guó)熱情當(dāng)通過(guò)理性方式表達(dá)，當(dāng)轉(zhuǎn)變?yōu)橛行袨椤薄?/p>

Leur structure armée s'est ensuite fait conna?tre comme étant le Mouvement patriotique de C?te d'Ivoire (MPCI).

他們的武裝結(jié)構(gòu)其后稱為科特迪瓦愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)（愛(ài)運(yùn)）。

Tout d'abord, le Front patriotique rwandais est actionnaire de la BCDI par l'intermédiaire de la société Tristar.

首先，盧愛(ài)陣通過(guò)三星公司成為商工銀行的股東。

En plus de cela, les allégations faites contre le Front patriotique rwandais (FPR) sont également prises en considération.

除了這些方面之外，對(duì)盧旺達(dá)愛(ài)國(guó)陣線提出的指控也正在審理中。

à l'exception des responsables, il est difficile d'entendre quelqu'un dire qu'il s'est installé ici pour des raisons patriotiques.

除了官員，難以聽到有人會(huì)說(shuō)他們是出于愛(ài)國(guó)而定居于此。

Nous sommes les descendants de ce peuple héro?que, dont la conscience patriotique et révolutionnaire est plus élevée que jamais.

我們同樣是這一英雄人的兒女，我們的愛(ài)國(guó)和革命熱情比以往任何時(shí)候都要高漲。

Les deux groupes ont surgi sur la scène presque simultanément, et après le Mouvement patriotique de C?te d'Ivoire (MPCI).

兩個(gè)集團(tuán)乎同時(shí)出現(xiàn)，比科特迪瓦愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)（愛(ài)運(yùn)）晚。

Mon parti, le ZANU-Front patriotique, respectera la lettre et l'esprit de cet accord auquel nous avons apposé notre signature.

我的津巴布韋非洲族聯(lián)盟-愛(ài)國(guó)陣線黨將恪守我們所簽署協(xié)議的精神與文字。

C'est dans le creuset de la Grande guerre patriotique qu'ont été forgées l'amitié et la fraternité entre nos peuples.

我們各國(guó)人在偉大的愛(ài)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的考驗(yàn)中建立起了友誼和手足情意。