Il est à la fois peintre et écrivain.

他既是畫家也是作家。

Lui, il est fait pour etre peintre.

他這個人,天生就是當(dāng)畫家的料.

Il a inspiré de grands musiciens, de grands peintres.

還把靈感贈給偉大的音樂家，偉大的畫家們。

Son décor a été réalisé par des peintres de renom.

它的裝飾由有的畫家完成。

Une femme d'un certain age va chez un peintre pour se faire faire un portrait.

一個上了一定年紀(jì)的女人想找人給自己畫個肖像。

Ce peintre utilise une pate extraordinaire .

這個畫家使用一種特別的色彩。

La touche de ce peintre manque de fermeté.

這個畫家的筆觸不夠雄健有力。

Ce peintre a une grande propreté de pinceau.

這位畫家用筆非常干凈利索。

Je connais bien la femme du peintre. Et toi ?

我和這個畫家的妻子很熟，你呢，你認(rèn)識她么？

Elle était peintre, puis elle a versé dans la littérature.

她原來是畫家, 后轉(zhuǎn)搞文學(xué)了。

Le peintre donne le coup de pouce à un tableau.

畫家給一幅畫繪上最后的一筆，完成一幅畫。

Il apprend et découvre en fait le métier de peintre.

事實(shí)上，他邊學(xué)邊認(rèn)識畫家這個行業(yè)。

Nombreux peintres participent à ce vernissage d'une exposition de peintures.

許多畫家參加了此次畫展的開幕式。

Il y a du déchet dans les ?uvres de ce peintre.

這位畫家的作品中有敗筆。

Vincent Van Gogh ,un peintre de génie ,était considéré comme un frénétique .

天才藝術(shù)家文森特.梵高曾被人看作是瘋子。

Il est peintre abstrait, beaucoup de gens ne comprennent pas sa peinture.

他是抽象畫家,很多人不理解他的畫。

Non c'était un peintre, mais il était aussi un peu journaliste.

不是，他是畫家，不過他也曾當(dāng)過記者。

Comme un peintre qui voit sous ses doigts naitre les couleurs du jour.

就象畫家的筆下盟生出日子的色彩.

Le premier représentait la fille du célèbre peintre, et le second sa deuxième épouse.

第一畫中人物是畢加索的女兒，另一幅是他的第二任妻子。

Opération de la calligraphie et de peintures, principalement des uvres du peintre Xia Yu.

經(jīng)營書畫作品，主要為畫家夏雨的作品。