A jeté un pionnier dans les produits laser numérique.

奠定了數(shù)碼激光產(chǎn)品驅(qū)者的地位。

Elle fut une pionnière dans ce domaine.

她是這個領(lǐng)域的驅(qū)。

Civilization et à s'efforcer de pionnier entreprises.

努力爭文明企業(yè)。

Par l'industrie comme le meilleur produit, pionnier de l'industrie.

被業(yè)內(nèi)人士譽(yù)為產(chǎn)品優(yōu)勝、業(yè)界。

Le pays pourrait être un pionnier dans le domaine.

加坡可以成為該領(lǐng)域的驅(qū)者。

NEWGRAND avocat "ERP amende", dédié à la suprême réalisations des pionniers de l'e-commerce.

中大倡導(dǎo)“ERP精細(xì)化”，致力于成就盟主企業(yè)電子商務(wù)。

Il reste qu'ils font également figure de pionniers dans ces sociétés renaissantes.

然而，他們也是這些重改造的社會的驅(qū)。

Depuis l'entreprise pionnière en 1918, a toujours été attachée à la vanne de production.

公司自1918年業(yè)以來，一貫致力于閥門的產(chǎn)制造工作。

Nos travailleurs philippins à l'étranger sont de véritables pionniers à l'échelle mondiale.

我們的海外菲律賓工人是真正的全球驅(qū)。

Les pays développés ont le devoir d'être les pionniers d'une meilleure organisation du monde financier.

發(fā)達(dá)國家有義務(wù)帶頭管理好金融世界。

Le Honduras est pionnier en matière de déminage.

洪都拉斯是一個率開展排雷活動的國家。

La CNUCED avait fait ?uvre de pionnier dans ce domaine.

貿(mào)發(fā)會議在聯(lián)合國首采用了這一辦法。

La Banque Grameen joue un r?le de pionnier dans ce domaine.

格拉米銀行在這方面，起著開拓作用。

Ainsi, sous votre direction, Monsieur le Président, nous faisons ?uvre de pionniers.

由此可見，主席，在你的指導(dǎo)下，我們現(xiàn)在正在打破界限。

Dans une large mesure, le Comité est appelé à faire ?uvre de pionnier.

在很大程度上，委員會必須涉足領(lǐng)域。

L'Autorité entretient actuellement une relation contractuelle avec les anciens investisseurs pionniers inscrits.

國際海底管理局現(xiàn)在已與原的注冊驅(qū)投資者保持著契約關(guān)系。

Le mouvement Cana a été à Malte un pionnier dans le domaine de la planification familiale.

Cana運(yùn)動是馬耳他計劃育領(lǐng)域的驅(qū)。

Je voudrais également saluer le r?le pionnier que joue la Belgique dans ce domaine.

我還要贊揚(yáng)比利時在這方面發(fā)揮的驅(qū)作用。

Leur oeuvre de pionnier prépare l'avènement tout proche de la Cour pénale internationale.

其驅(qū)工作正為不久將成立國際刑事法院鋪平道路。

L'Assemblée a rendu hommage au Secrétaire général sortant qui avait fait ?uvre de pionnier.

同時，大會向卸任的秘書長致敬，對他為設(shè)立管理局作出的驅(qū)努力表示贊賞。