La Palestine occupe une place importante dans cette région.

巴勒斯坦在該地區(qū)占有重要位置。

Cela n'a pas de place dans un monde civilisé.

這種行為在文明世界中沒有身之地。

Celles-ci accordent par ailleurs une place importante à la gouvernance.

兩項調(diào)查的重點都是治理。

Veuillez préciser si le Centre a été mis en place.

請說明是否已經(jīng)建立該中心。

Les dossiers prennent moins de place et sont plus faciles à consulter.

文檔占用的空間更少，并且更易查詢。

Les activités de sensibilisation occupent une place de choix dans cette action.

提高認(rèn)識是這些努力的一個重要組成部分。

AusAid a également mis en place un centre spécialisé dans les élections.

澳援署還建立了一個選舉資源中心。

Les représentants sont priés de rejoindre leur place pour 9 h 45.

請各位代表在上午9:45以前入座。

Il conviendrait enfin de mettre en place des politiques réglementant la concurrence.

還應(yīng)制訂政策以規(guī)范競爭。

Quelles autres sources d'investissement et de financement peuvent être mises en place?

可以發(fā)展何種其他投資和融資來源？

Le Conseil peut mettre en place des groupes de travail et d'autres arrangements.

理事會可設(shè)立工作組以及作出其他安排。

Un appui massif s'avère donc nécessaire pour mettre en place les technologies nécessaires.

因此需要大力促使各方推出所需的技術(shù)。

Nous avons l'occasion de parler à sa place, et nous devons le faire.

我們有機(jī)會為他們代言，我們也必須這樣做。

Il importe également de mettre en place un système régional d'alerte rapide efficace.

建立一個有效的區(qū)域預(yù)警系統(tǒng)也是重要的。

Cet environnement donne une place importante à la tolérance et fait apprécier la diversité.

正是這種環(huán)境使變得重要，使人們認(rèn)識到多樣性的價值。

C'est le r?le du Groupe de travail que nous venons de mettre en place.

這是我們成立這個工作組的效用。

Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.

我們正在進(jìn)一步開發(fā)地?zé)崮?，菲律賓是世界地?zé)崮軆α孔畲蟮膬蓚€國家之一。

Elles ont été mises en place à une autre époque et à d'autres fins.

這些機(jī)構(gòu)是在不同時代出于不同目的而建立起來的。

Des cours d'informatique sont mis en place à tous les niveaux du système scolaire.

在學(xué)校體系各級中都引入了計算機(jī)課程。

Une fois le cadre mis en place, la société civile peut jouer un r?le important.

一旦框架已定，民間社會就可發(fā)揮重要作用。