Cette plaine a été le théatre de nombreux combats.

這個(gè)平原曾經(jīng)發(fā)生過(guò)許多次戰(zhàn)斗的戰(zhàn)場(chǎng)。

Ce fleuve serpente à travers les plaines.

這條河流蜿蜒流過(guò)平原。

D'ici la vue plane sur la plaine.

從這兒以俯覽整個(gè)平原。

Le fleuve répand ses eaux dans la plaine.

河水泛濫到平原上。

Par un tremblement de terre, un ab?me s’ouvrit dans cette plaine.

地震過(guò)后，這片平原上出現(xiàn)了一個(gè)深淵。

En France, il y a de vastes plaines au nord et à l'ouest.

法國(guó)北部和西部有廣闊的平原。

Il existe quelques alternatives gratuites comme Plain text sur iPad ou ThinkFree Office pour Android.

此外也有一些免費(fèi)的類(lèi)似程序，如適用于iPad的Plain和用于A(yíng)ndroid的ThinkFreeOffice程序。

La plaine est couverte de riches cultures.

平原上一片富饒的。

Ma plaine Yudong Département, un trafic très pratique.

我處豫東平原，交通極為便利。

Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines ?

朋友，你聽(tīng)到烏鴉從我們的平原上飛過(guò)的聲音么？

Sur la plaine immense, le soleil couchant était énorme et rouge.

在廣袤的平原上，落日巨大而血紅。

32.La vérité de la vie, mais être caché dans l'insipide plaine.

32.人生的真理，只藏在平淡無(wú)味之中。

Il existe aussi dans nos plaines interminables d'anciens temples bouddhistes.

古老的佛寺仍然存在于我們無(wú)垠的土地上。

L'entreprise est située dans le nord du Shandong plaine, le trafic est pratique.

本公司地處魯北平原，交通十分便利。

On voyait à perte de vue sur la plaine blanche de longues tra?nées rouges.

在那蓋滿(mǎn)白雪的平原上，一道鮮紅的血印一直伸延到看不見(jiàn)的遠(yuǎn)方。

La neige recouvre la plaine.

白雪遍野。

Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.

法國(guó)東北及西南部的平原與巨大的沉積盆地相連。

Une fois l’homme séparé du monde des plaines, il commence tout doucement à se réveiller.

而一旦人與塵世想分離，他就會(huì)慢慢蘇醒。

Par la suite, l'équilibre des forces a changé dans la plaine de Ruzizi.

后來(lái)，魯濟(jì)濟(jì)平原的權(quán)力平衡發(fā)生變化。

L'aéroport sera situé à Prosperous Bay Plain, dans la partie orientale de l'?le.

擬議的機(jī)場(chǎng)將建在該島東部普羅斯珀勒斯灣平原。