L'Allemagne appuie donc pleinement la poursuite du programme.

因此，德國完全支持讓這個方案繼續(xù)下去。

Ce document ne répond pas pleinement à nos attentes.

該件未達到我們的期望。

La délégation appuie aussi pleinement l'Organisation dans ses fonctions de forum mondial.

俄羅斯聯(lián)邦代表團還充分支持工發(fā)組織發(fā)揮全球論壇職能。

Il est beaucoup plus stupide de réaliser un investissement qu'on ne comprend pas pleinement.

在不完全了解的情況下進行投資是更加愚蠢的行為。

Nous nous engageons à appuyer pleinement vos initiatives.

我們保證將全心全意支持你的努力。

Le mécanisme susmentionné est maintenant pleinement opérationnel.

處理動投訴的機制目前已經進入全面運轉。

L'UE partage pleinement ce point de vue.

這一觀點得到歐洲聯(lián)盟的全力支持。

Le FNUAP soutient pleinement ces formes de partenariat.

人口基金一直積促進這些合作伙伴關系。

Notre groupe de pays souscrit pleinement à cette approche.

加澳新全心全意支持這種辦法。

Ces documents doivent être pleinement et strictement appliqués.

必須充分和嚴格執(zhí)行這些件。

L'orateur partage pleinement ces deux points de vue.

發(fā)言人完全贊同這兩個論斷。

L'Union européenne est pleinement engagée à relever ce défi.

歐盟充分承諾應對這項挑戰(zhàn)。

Il lui recommande d'appliquer pleinement sa recommandation générale 23.

委員會建議締約國充分利用一般性建議23。

Nous appuyons pleinement les recommandations formulées dans le résumé du Président.

我們完全支持主席摘要中的各項建議。

Ma délégation attend avec intérêt de participer pleinement à cette activité.

我國代表團期待著充分參與這項工作。

Le contr?le des passeports n'est pas pleinement informatisé.

移民檢查沒有充分計算機化。

L'Union européenne souscrit pleinement aux conclusions et recommandations du Comité.

歐洲聯(lián)盟完全支持該委員會的結論和建議。

Le secteur privé devrait également être pleinement intégré à ce processus.

私營部門也應充分參與這一進程。

Le Japon est pleinement conscient des problèmes humanitaires qu'elles entra?nent.

日本充分了解集束彈藥所引起的人道主義關切。

Nous attendons avec intérêt de voir ces deux résolutions pleinement appliquées.

我們期待著看到這兩項決議得到充分執(zhí)行。