" Composants pneumatiques, "soléno?de, le cylindre, les pompes à essence, l'huile de table, filtres,.

氣動(dòng)元件《電磁閥，氣缸，，表，過(guò)濾器，》。

Les files d'attente devant les pompes à essence sont longues en dépit des dommages heureusement limités causés à l'infrastructure résiduelle iraquienne.

盡管伊拉克現(xiàn)有的基礎(chǔ)設(shè)施的破壞很少，但排隊(duì)購(gòu)買(mǎi)汽的人卻很多。

Un très haut fonctionnaire du Ministère des finances, propriétaire par ailleurs d'une pompe à essence, a dit au Groupe d'experts que dès qu'ils ont re?u les bons d'essence correspondants, les membres de l'Assemblée législative les vendent dans le public, à un prix légèrement inférieur à celui du marché, ce qui entra?ne une ruée sur les pompes.

一名擁有加站的財(cái)政部高級(jí)官員告訴專(zhuān)家小組，全國(guó)過(guò)渡立法會(huì)議議員在得到這種汽的票之后就立即以略低市場(chǎng)價(jià)格的售價(jià)出售汽，在加站引起哄搶。

En outre, afin d'éviter que la responsabilité de la MINUK ne se trouve engagée en ce qui concerne les taxes sur le carburant, le Comité a recommandé que la Mission limite l'usage de ses pompes à essence aux véhicules de l'Organisation, prenne des mesures pour assurer un suivi du carburant et vérifie que les quantités commandées et les quantités effectivement livrées co?ncident.

此外，為了避免在燃料稅方面有給科索沃特派團(tuán)帶來(lái)債務(wù)的任何風(fēng)險(xiǎn)，委員會(huì)建議，特派團(tuán)限制科索沃特派團(tuán)的加站僅供聯(lián)合國(guó)車(chē)輛使用，采取步驟確當(dāng)追蹤其訂購(gòu)的燃料，使訂購(gòu)的燃料與實(shí)際交付的數(shù)量符合一致。

Le Comité consultatif note que le montant de 5?752?200 dollars prévu pour les dépenses non renouvelables couvrirait l'achat de groupes électrogènes, de matériel d'hébergement, de réservoirs pour le carburant et de pompes à essence, de mobilier et de matériel de bureau et de matériel de sécurité, ainsi que les frais de transport (1?515?600 dollars), l'achat de 71?véhicules (33?véhicules de remplacement et 38?véhicules supplémentaires, qui porteraient le nombre total à 377) (1?478?900 dollars); l'achat de matériel de transmission (1?275?400 dollars); l'achat de matériel informatique (899?600 dollars) et l'achat de matériel de sécurité (757?300 dollars).

咨詢(xún)委員會(huì)注意到所需非經(jīng)常費(fèi)用5 752 200美元用購(gòu)置發(fā)電機(jī)、住宿設(shè)備、儲(chǔ)罐和、辦公家具和設(shè)備、安和安全設(shè)備以及運(yùn)費(fèi)（1 515 600美元）；購(gòu)置71部車(chē)輛（33部重置和38部新車(chē)輛），使車(chē)隊(duì)的車(chē)輛共有377部（1 478 900美元）；購(gòu)置通訊設(shè)備（1 275 400美元）；購(gòu)置信息技術(shù)設(shè)備（899 600美元）以及安和安全設(shè)備（757 300美元）。