Le Groupe africain appuie résolument cette position.

非洲集團(tuán)強(qiáng)烈贊成這一觀點(diǎn)。

Entre eux, ils devraient avoir la même position.

它們彼此之間的地位應(yīng)當(dāng)相同。

Ce principe sous-tend notre position sur les ?les Falkland.

這一原則是我們有關(guān)?？颂m群島問題的立場(chǎng)的依據(jù)。

Deux phénomènes ont contraint les états à revoir cette position.

有兩方面的進(jìn)展情況要求各重新思考這種立場(chǎng)。

Tous les états Membres doivent adopter des positions très courageuses.

所有會(huì)員采取非常勇敢的立場(chǎng)。

La CDI souhaitera peut-être revoir sa position sur cette question.

因此，委員會(huì)似可重新考慮對(duì)此問題的立場(chǎng)。

Le moment est venu pour Belgrade d'abandonner cette position.

貝爾格萊德現(xiàn)在放棄這一立場(chǎng)。

Le représentant du Japon explique sa position après la décision.

日本代表在表決后發(fā)言解釋投票。

Nous partageons la position commune du Mouvement des pays non alignés.

我們擁護(hù)不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)的共同立場(chǎng)。

Les délégations doivent exprimer leur position pour ou contre la motion.

各代表團(tuán)應(yīng)僅對(duì)這項(xiàng)動(dòng)議表示支持或反對(duì)。

Vous avez indiqué votre position, et nous sommes à vos c?tés.

你表明了自己的立場(chǎng)，我們支持你的立場(chǎng)。

Le PRéSIDENT engage le représentant du Pakistan à reconsidérer sa position.

主席吁請(qǐng)巴基斯坦代表重新考慮其立場(chǎng)。

Le représentant de la France explique sa position après la décision.

法代表在表決后發(fā)言解釋投票。

La Commission a également adopté une position commune sur les changements climatiques.

委員會(huì)還顯示了在氣候變化方面的團(tuán)結(jié)陣線。

Chaque pays a eu l'occasion d'y exposer clairement sa position.

通過這些討論，每個(gè)家的立場(chǎng)已十分清楚。

C'est pourquoi nous respectons et comprenons la position de l'Afrique.

這就是為什么我們尊重并理解非洲的立場(chǎng)。

Si cette situation perdure, nous devrons réévaluer notre position sur de nombreuses questions.

如果這種情況繼續(xù)下去，就要對(duì)我們?cè)谠S多問題上的立場(chǎng)作重新評(píng)價(jià)。

Car, après tout, ils sont les premiers à tenir compte de telles positions.

畢竟首先是他們將這種立場(chǎng)納入考慮。

Elle se demande si le pays peut réexaminer sa position à cet égard.

她想知道納米比亞是否將重新考慮本方法。

Le Comité reste donc sur sa position et se prononce contre ce reclassement.

委員會(huì)重申以往的立場(chǎng)，不建議改敘。