1.Parmi elles, 12,71?% occupent des postes élevés.

其中，擔(dān)任高級(jí)職務(wù)的性占12.71%。

2.Ces candidats sont élus aux postes considérés par acclamation.

些候選人以鼓掌方式被推選擔(dān)任有關(guān)職位。

3.Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.

因此，尼泊爾代表團(tuán)希望委員會(huì)保留些員額。

4.Cela a considérablement simplifié mon passage aux postes de contr?le.

使我相當(dāng)容易地穿越了檢查站。

5.Il reste encore trois postes de secrétaires d'état à pourvoir.

還有3個(gè)國(guó)務(wù)秘書的職位有待任命。

6.Le nombre de femmes occupant des postes de direction reste faible.

擔(dān)任高級(jí)職務(wù)的仍然較少。

7.Le fonctionnement de la salle des opérations nécessitera donc 12 postes.

時(shí)一班的安排將用去行動(dòng)指揮室的12個(gè)員額。

8.Les femmes occupaient des postes de direction à tous les niveaux.

各個(gè)級(jí)別都有擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。

9.Force est de constater que les femmes occupent des postes d'adjoints.

重要的是可以看擔(dān)任副職居多。

10.Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver ces postes.

咨詢委員會(huì)建議批準(zhǔn)幾個(gè)員額。

11.Les femmes continuent d'occuper des postes de responsabilité dans la fonction publique.

在擔(dān)任公職部門最高級(jí)職位方面繼續(xù)取得明顯進(jìn)步。

12.Le Comité consultatif recommande d'accepter les propositions consistant à créer ces postes.

委員會(huì)建議接受置些員額的提議。

13.Treize femmes ont accédé à des postes de maire, soit 5,94 % du total.

在選舉之后獲得市長(zhǎng)職位的有13名性（占總數(shù)的5.94%）。

14.Le nombre de femmes qui occupent des postes de responsabilité demeure relativement faible.

擔(dān)任官職的人數(shù)仍相對(duì)較低。

15.Compte non tenu des postes pour Dakar (1 P-5, 1P-3 et 2 GS).

a 經(jīng)費(fèi)中未編列達(dá)喀爾的員額(1個(gè)P-5、1個(gè)P-3和2個(gè)一般事務(wù)人員)。

16.L'augmentation des ressources demandées est liée principalement aux 37?postes supplémentaires proposés.

所需經(jīng)費(fèi)增加的主要原因是37個(gè)擬員額的有關(guān)費(fèi)用。

17.Il est proposé de créer au total 12 postes au Bureau des affaires politiques.

擬議為政治事務(wù)辦公室共立12個(gè)職位。

18.Il sied donc que leurs chefs occupent des postes classés à un niveau comparable.

因此，辦公室負(fù)責(zé)人的職等應(yīng)對(duì)等。

19.L'effectif total prévu du Service serait de 79?postes, dont 29 nouveaux.

外勤采購(gòu)處的擬議總編制為79個(gè)員額，包括29個(gè)新員額。

20.L'oratrice serait plus intéressée par les postes se trouvant en dehors de ces organismes.

她更希望了解與機(jī)構(gòu)沒有關(guān)系的職位。