Toute crise recèle des potentialités, dit-on parfois.

人們經(jīng)常說每次危機(jī)都孕育著機(jī)。

Toutes ces approches révèlent certaines potentialités, malgré des faiblesses évidentes.

所有這些做法雖然明顯存在缺點(diǎn)，但已表現(xiàn)某種潛力。

L'Afrique a d'importantes potentialités mais manque de ressources financières.

非洲具有很大的潛力，但是缺資源。

Les filles sont beaucoup plus intéressées aux potentialités interactives de l'Internet.

女孩子對(duì)因特網(wǎng)的互動(dòng)潛力表現(xiàn)濃厚的興趣。

Notre conviction est que l'Afrique dispose des potentialités pour son épanouissement.

我們認(rèn)為，非洲確實(shí)有自我實(shí)現(xiàn)的潛力。

Nous devons parler de nos potentialités plut?t que de nos manques de ressources.

我們需要大講我們的潛力，而不是資源的缺。

Il a souligné qu'il s'agissait d'une région dotée d'énormes potentialités économiques.

他強(qiáng)調(diào)該區(qū)具有很大的經(jīng)濟(jì)潛力。

Un environnement favorable pour les adolescents à la réalisation de toutes leurs potentialités est important.

一個(gè)有利于青少年，使他們能夠?qū)崿F(xiàn)他們的潛力的環(huán)境，是重要的。

Nous appelons les nantis du monde à aider ce continent à réaliser ses véritables potentialités.

我們呼吁較幸運(yùn)的國(guó)家協(xié)助非洲大陸發(fā)揮其真正的潛力。

La part de l'Afrique dans le commerce international reste marginale malgré ses multiples potentialités.

非洲在國(guó)際貿(mào)易中的作用仍然微不足道，盡管它有巨大的潛力。

L'Italie a notifié les?potentialités maximales et le rapport co?t-efficacité des différentes activités du secteur UTCATF.

意大利報(bào)告了不同的土地利用、土地利用的變化和林業(yè)活動(dòng)的最大限度潛力和成本效益。

Nos atouts et nos potentialités méritent d'être valorisés.

我們的資產(chǎn)和潛力應(yīng)得到重視。

Ces potentialités sont énormes; nous ne devons pas les gacher.

這方面有著巨大的潛力，我們決不可錯(cuò)失。

Dans le même temps, la résolution 1325 (2000) renferme d'énormes potentialités.

與此同時(shí)，第1325(2000)號(hào)決議擁有巨大潛力。

Les potentialités et les contributions des femmes ont été étonnamment sous-exploitées.

婦女看問題的角度和貢獻(xiàn)也是利用嚴(yán)重不足。

Ma délégation estime que le Timor-Leste est un pays riche en potentialités.

我國(guó)代表團(tuán)認(rèn)為，東帝汶是一個(gè)擁有巨大潛力的國(guó)家。

Pour qu'un pays puisse concrétiser les potentialités existantes, il doit adopter une série de politiques appropriées.

要將潛在的機(jī)轉(zhuǎn)變成實(shí)際能力，國(guó)家必須要采取一系列適當(dāng)?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/cCmb2VFlyTaPMoH7H19tymC3L@@0=.png">策。

Cependant, toutes ses potentialités n'ont pas été mises à profit.

然而，其潛力尚未得到充分利用。

L'Irlande croit fermement aux objectifs, aux principes et aux potentialités de l'ONU.

愛爾蘭堅(jiān)信聯(lián)合國(guó)的宗旨、原則和潛力。

Exploiter les potentialités de leur croissance nécessite une attitude et une approche résolument dynamiques.

利用城市發(fā)展的潛力需要采取一種積極的態(tài)度和方法。