Je souhaiterais faire quelques remarques très précises à cet égard.

允許我就此表幾點(diǎn)具體看法。

Il serait nécessaire que nous tous employions des termes plus précis.

看來(lái)我們大家都需要再用語(yǔ)上更精確一些。

Elles peuvent servir de base, mais il faudrait les rendre plus précises.

它們可以用作基礎(chǔ)，但需要進(jìn)一步具體化。

La délégation malaisienne espère que les rapports seront à l'avenir plus précis.

馬來(lái)西亞代表團(tuán)希望將來(lái)提交報(bào)告能更加確。

De surcro?t, la politique de diversification exige des pouvoirs publics des compétences bien précises.

此外，多樣化政策要求參與實(shí)施政府機(jī)構(gòu)具有專門能力。

J'ai promis hier que nous reprendrions cette séance à 15?heures précises aujourd'hui.

昨天，我保證我們將在今天下午3時(shí)準(zhǔn)時(shí)復(fù)會(huì)。

On pourrait procéder à des estimations plus exactes si l'on disposait de données plus précises.

如果有更精確數(shù)據(jù)，可能做出更為準(zhǔn)確估計(jì)。

Mais dès qu'il s'agit d'être précis, les positions défensives traditionnelles reprennent le dessus.

但一遇到具體情況，司空見(jiàn)慣維護(hù)自我立場(chǎng)便占上風(fēng)。

Il serait donc utile que la CDI précise ce qu'elle entend par ??soustraire??.

有鑒于此，委員會(huì)最好進(jìn)一步確“避免承擔(dān)”這一用語(yǔ)本來(lái)意義。

J'ai l'intention de frapper du marteau à 18?h?15 précises, pas une minute de plus.

我打算在下午6時(shí)15分準(zhǔn)時(shí)落槌，1秒鐘也不延誤。

Nous escomptons des résultats précis sur ce point.

我們期待在這方面產(chǎn)生有效結(jié)果。

Je le précise simplement pour rétablir les faits.

我說(shuō)這個(gè)只是為了澄清事實(shí)。

Ce décret précise les interdictions visées dans la résolution.

這一法令將進(jìn)一步具體闡該決議中規(guī)定禁止事項(xiàng)。

Cependant, une évaluation précise est impossible à ce stade.

不過(guò)，還不能立即作出確切評(píng)估。

Chaque partenaire a apporté son expérience dans des domaines précis.

參加培訓(xùn)每一個(gè)伙伴都帶來(lái)了各自在具體領(lǐng)域經(jīng)驗(yàn)。

Le document final contient nombre d'idées précises et importantes.

結(jié)果文件包含了無(wú)數(shù)有意義和有用想法。

Pensez-vous à quelque chose de précis que nous pourrions faire?

你心里是否有什么我們能做具體事情？

Elle contient 56 articles et précise la définition de la violence.

這一法令共56條內(nèi)容，其中對(duì)暴力給出了具體定義。

Pour être efficaces, les politiques doivent reposer sur des informations précises.

有效政策必須以準(zhǔn)確信息為基礎(chǔ)。

Le paragraphe?4 précise le contenu de?chaque demande.

第5條第4款接著列出了每項(xiàng)要求應(yīng)載列內(nèi)容。