Les sessions du Comité préparatoire intergouvernemental seront consacrées à négocier le projet de document final.

政府間籌備委員各屆議將用來討論議成果文件草案。

La deuxième session du Comité préparatoire sera organisée immédiatement avant la Conférence.

籌備委員屆議將和國際部長級(jí)議連續(xù)舉行。

Le Bureau du Haut Représentant devait coordonner les travaux préparatoires de cet examen.

高級(jí)代表辦事處應(yīng)協(xié)調(diào)審查的籌備進(jìn)程。

Cette précision pourrait être consignée dans les travaux préparatoires.

也許這一點(diǎn)可以載入備工作文件中。

Il s'agit notamment de documents préparatoires, de comptes rendus de réunions et de conclusions.

這些文件包括籌備文件、議記錄、和各項(xiàng)結(jié)論。

Les travaux préparatoires indiqueront que l'état Partie requis définirait les “mesures de contrainte”.

備工作文件將指出被請(qǐng)求締約國將為“強(qiáng)制性行動(dòng)”作出定義。

Le Comité préparatoire constituerait un comité d'organisation placé sous la présidence du pays h?te.

籌備委員將成立一個(gè)由東道國主持的組織委員。

Il conviendrait que?ce document soit examiné par le Comité préparatoire à sa troisième session.

他建議籌備委員三屆議審議此項(xiàng)提案。

La majorité des classes préparatoires sont abritées dans les établissements préscolaires (58,1?% des élèves).

大多數(shù)兒童是豐完學(xué)前班之后升入預(yù)備班的（占總?cè)雽W(xué)人數(shù)的58.1%）。

La deuxième session du Comité préparatoire offre l'occasion d'utiliser les rapports de fa?on concrète.

籌備委員屆議為人們以有意義的方式妥善利用報(bào)告提供了一個(gè)機(jī)。

Des travaux préparatoires ont déjà été engagés pour défendre ces décisions en appel.

目前已經(jīng)開始備在接到上訴之后對(duì)這些判決進(jìn)行辯護(hù)。

Elle s'articulera autour d'un processus préparatoire qui devrait aboutir à deux réunions au sommet.

它的結(jié)構(gòu)將圍繞著一個(gè)籌備過程，籌備過程最終將舉行兩次首腦議。

Trois réunions du comité préparatoire régional sont prévues.

正在籌劃舉行三次區(qū)域籌備委員議。

Ces documents seraient ensuite soumis aux deux sommets qui suivront le processus préparatoire.

預(yù)計(jì)次和三次議將在一次議提出的建議的基礎(chǔ)上最后確定分別與議的四個(gè)主題對(duì)應(yīng)的四份文件。

De plus, si besoin est, une session préparatoire pourrait se tenir ultérieurement.

此外，如有必要，還可隨后舉行籌備議。

Il serait également utile à l'avenir de disposer de documents préparatoires avant la réunion.

未來備好前文件也是有用的。

Elle a aussi décidé qu'une réunion préparatoire n'était pas nécessaire pour la dixième Conférence annuelle.

議決定，不需要為十屆年度議召開籌備議。

Nous espérons que ce Comité préparatoire appuiera fermement ces mesures.

我們希望籌備委員有力地核這些步驟。

Le Comité préparatoire a adopté le projet de décision sans procéder à un vote.

籌備委員未經(jīng)表決通過了決定草案。

Le Comité préparatoire a adopté le projet de décision révisé sans procéder à un vote.

籌備委員未經(jīng)表決通過了經(jīng)修訂的決定草案。