Douze est l'entier naturel suivant 11 et précédant 13.

十二是十一之后十三之前整數(shù)。

La fièvre est ordinairement précédée par le frisson.

發(fā)燒前通常先打寒戰(zhàn)。

Pour vous, il est entendu que la pratique précède la théorie.

（對(duì)你們來說，當(dāng)然是實(shí)踐先于理論。

Je parle du temps qui a précédé le collège de Saigon.

我說是在去西貢上中學(xué)之前。

Ce que je dis est sans relation avec ce qui précède.

我所說, 和前面已講到無關(guān)。

Ecrire à c?té de ce qui précède l’écrit c’est toujours le gacher.

寫得與作品之前想法不一樣，就是失敗。

On est très loin de l'ambiance festive qui précède normalement l'ouverture des Jeux.

奧運(yùn)會(huì)開幕前期，離還歡快節(jié)日氣氛還差很遠(yuǎn)。

L'image précède-t-elle le mot ou le mot précède-t-il l'image?

究竟是先有影像才有文字還是先有文字才有影像呢？

Le convoi était précédé de deux motards.

車隊(duì)前有兩輛摩托開道。

Ils furent précédés dans cette recherche par les Américains.

在這項(xiàng)研究中他們被美國(guó)人領(lǐng)先了。

Il ne m'a précédé que de cinq minutes.

他只比我先到五分種。

La liste qui précède est nécessairement spéculative et incomplète.

當(dāng)然，這個(gè)清單是推測(cè)性，而且不完善。

94, Objet des dispositions législatives précédant la recommandation 63.

建議63之前各項(xiàng)立法條文目。

Veuillez fournir au Comité des informations sur ce qui précède.

請(qǐng)向委員會(huì)提供這方面資料。

Le scénario qui précède devrait être replacé dans son contexte.

必須把以上放在適當(dāng)背景前面。

Plus inquiétant encore pour les Occidentaux, cette affaire pourrait en précéder d'autres.

更令西方社會(huì)擔(dān)憂是，這件事可能是一個(gè)導(dǎo)火索。

Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.

以下兩個(gè)海洋生態(tài)系統(tǒng)例子清楚說明了上述觀點(diǎn)。

On trouvera un récapitulatif de ce qui précède au tableau 7 ci-dessus.

上述變動(dòng)匯總見上表7。

Le rapport est structuré en trois sections principales précédées d'une introduction.

本報(bào)告在導(dǎo)言之后分為三個(gè)主要部分。

Compte tenu de ce qui précède, l'Assemblée voudra peut-être envisager certaines modifications.

因此，大會(huì)不妨考慮是否需要作某些調(diào)整。