La Conférence élit un président et un vice-président.

議應(yīng)選出席一人、副席一人。

Le Comité technique élit son président à chaque réunion.

技術(shù)委席應(yīng)由委本身在每次議上選出。

Chaque commission élit son président, son vice-président et son rapporteur.

每一委應(yīng)自行選舉的席、副席和報(bào)告。

à cette réunion, elle a élu un président et deux vice-présidents.

在該次議上，麻委選出了一名席和兩名副席。

Nous saluons également le travail accompli par les précédents présidents et coordonnateurs.

我們還感謝前任席和協(xié)調(diào)的工作。

Le Congrès devrait donc élire pour président un représentant de la Tha?lande.

因此，預(yù)計(jì)大將選出一名泰代表擔(dān)任其席。

Je tiens à remercier les présidents des trois comités pour leurs exposés.

席先生，我要感謝三個(gè)委席所作的情況通報(bào)。

Le Conseil élit à chaque session ordinaire un président et un vice-président.

理事每屆例都要選出一名席和一名副席。

Enfin, je voudrais remercier les présidents des trois comités de leur travail dévoué.

最后，我謹(jǐn)感謝三個(gè)委席兢兢業(yè)業(yè)的工作。

Il se compose d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur.

席團(tuán)由席、三名副席和報(bào)告組成。

Parfois, cet intermédiaire se révèle être le président de plusieurs de ces sociétés.

在幾次案例中，中間人的身份是若干此類企業(yè)的董事。

La Commission élit un président, mais n'élit pas de vice-président ni de rapporteur.

全權(quán)證書委選舉一名席，但不設(shè)副席和報(bào)告。

Je félicite son président ainsi que ses membres pour le r?le positif de ce mécanisme.

該機(jī)制正在發(fā)揮積極作用，我對(duì)委席和各成表示贊賞。

Enfin, j'aimerais remercier une fois encore les présidents des trois comités pour leur travail.

最后，我想再次感謝三個(gè)委席的工作。

Ce dernier est dirigé par un président et un vice-président choisis parmi ses membres élus.

理事由席和副席領(lǐng)導(dǎo)，席和副席從理事當(dāng)選成中選出。

La Sous-Commission a élu M.?Brekke président et MM.?Albuquerque et Tamaki vice-présidents.

小組委選出卡雷拉先生任席，阿爾布克爾克先生和玉木賢策先生任副席。

Elle est actuellement composée d'un président et d'un autre juge nommés par le Gouverneur.

目前最高法院由首席法官和由總督任命的另一名法官組成。

L'article 6 du règlement intérieur provisoire dispose que la Conférence élit un président et?un vice-président.

暫行議事規(guī)則第6條規(guī)定，議應(yīng)選舉席一人、副席一人。

Le président et les vice-présidents constituent le Bureau.

席團(tuán)由席和副席組成。

Les présidents des parlements veulent une ONU plus vigoureuse.

議議們希望看到一個(gè)更強(qiáng)有力的聯(lián)合。