Deuxièmement, les juifs sont dotés d’une grande prévoyance.

二來自其遠見卓識。

Les produits installés cadeau approprié pour la prévoyance professionnelle des cadeaux.

產禮裝適合做各企業(yè)員工福利禮。

Il a agi avec prévoyance, de fa?on que maintenant tout va bien.

他行動是很有見之明，結果一切都很順利。

Mais la prévoyance professionnelle offre à son tour deux étages de protection.

但是職業(yè)儲金自身提供兩個保障階層。

Leurs voisins ont fait preuve de prévoyance et de magnanimité.

他們鄰國表現(xiàn)出了遠見和慷慨相待精神。

Nous pensons que ces préoccupations sont tout à fait légitimes et, surtout, pleines de prévoyance.

我們認為，這些關切都是非常合理，是具有遠見。

L'état a pris avec prévoyance des mesures pour faire face au vieillissement de la population.

國家早就預采取措施以解決人口老化問題。

Stratégie de prévention de la fraude et politique de prévoyance.

防范欺詐戰(zhàn)略和應急政策。

Toutefois, nous ne manquons ni d'inspiration ni de prévoyance.

但是，我們并不缺乏設想和遠見。

Organismes de type coopératif prêtant des services de prévoyance et de solidarité.

提供社會保障和援助服務合作機構。

La Caisse des pensions est un système de prévoyance par capitalisation à cotisations définies.

養(yǎng)恤基金是一種有專項資金和明確規(guī)定福利計劃。

Voir en annexe les statistiques de l'Institut de prévoyance sociale des forces armées.

見附件《武裝部隊社會保險協(xié)會統(tǒng)計數(shù)字》。

Le Comité a examiné la présentation des états financiers de la Caisse de prévoyance.

審計委員會審查了節(jié)約儲金財務報表列報。

Avec de la prévoyance et de la souplesse, nous pouvons introduire ces changements vitaux.

如果有遠見，如果展現(xiàn)靈活性，我們可以促成這些關鍵改革。

La Caisse de prévoyance du personnel local avait été intégrée comme module du système.

地區(qū)工作人員節(jié)約儲金已作為一個單元并入系統(tǒng)。

Le nouveau système de protection sociale comporte également une réforme de la prévoyance sociale.

養(yǎng)老改革也是社會保障制度一個部分。

Les prêts octroyés par la Caisse de prévoyance ne sont pas considérés comme un placement.

節(jié)約儲金貸款不得視為投資資產。

L'Office est aussi responsable de la gestion de la Caisse de prévoyance du personnel local.

近東救濟工程處還負責地區(qū)工作人員節(jié)約儲金管理。

Les travailleurs indépendants peuvent s'affilier volontairement au?plan de prévoyance applicable à leurs salariés.

公民自17歲生日起可投保意外事故險和殘疾險，全險（包括年老經濟風險）自23歲生日起開始。

Le Fonds central de prévoyance est le plan national de sécurité sociale fondé sur l'épargne.

中央公積金是新加坡國家社會保障儲蓄計劃。