Bien s?r nous sommes amis depuis l'école primaire.

當(dāng)然，我們從上起就是朋友。

Le retour aux classes commence aujourd'hui pour les écoles primaires.

今天，各所開始復(fù)課。

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法國社會黨（推舉明年競選總統(tǒng)）初選第二輪將由奧朗德和奧布里對決。

Contr?le des températures et courte macération pour préserver les ar?mes primaires du fruit.

采用控溫發(fā)酵和短時間浸泡方式保證新鮮紅果香氣完好在酒里體現(xiàn)出來。

Ces enfants ha?tiens attendent leur déjeuner dans la cour d’une école primaire de Port-au-Prince.

這些海地孩子們在太子港一所院子里等待著他們午餐。

Déjà présente à l'école primaire, celle-ci va être généralisée au collège cette année.

新教育法力推素質(zhì)教育，重抓生個人能力而非考試分?jǐn)?shù)。

Cela indique que le système de soins de santé primaire est devenu plus stable.

這表明初級醫(yī)療保健體系更為穩(wěn)定。

Parallèlement à l'enseignement primaire, il existe un enseignement primaire artistique (musique et ballet).

和初等教育并行，還有藝術(shù)――音樂和芭蕾――初等教育。

Cela peut arriver lorsque les modules sont la charge utile primaire de la mission.

這種情況甚至有可能在空間站艙體是飛行任務(wù)主要有效載荷時發(fā)生。

C'est un rêve qui remonte à l'école primaire et à mes premiers cours de théatre.

這是一個夢想，可以追溯到和我第一個劇場課程。

L'éducation enfantine primaire, de base et spéciale sera gratuite lorsqu'elle sera dispensée par l'état.

幼兒教育、初等教育和特殊教育應(yīng)由國家免費提供?！?/p>

En Lettonie l'enseignement primaire ou l'acquisition d'une éducation primaire jusqu'à l'age de 18?ans est obligatoire.

在拉脫維亞初等教育和18歲以前接受初等教育是強(qiáng)制性。

Deux des quatre écoles primaires sont privées.

四間當(dāng)中有兩間是私立。

Toutes les autres écoles primaires à Sainte-Lucie sont mixtes.

圣盧西亞所有其他均為男女同校。

Certaines écoles primaires sont créées à l'initiative des collectivités.

作為社區(qū)舉措，開設(shè)了一些。

L'enseignement primaire est désormais un droit fondamental en Inde.

在印度，教育現(xiàn)在是一項基本權(quán)利。

à Saint-Kitts-et-Nevis, l'enseignement primaire et secondaire est obligatoire et gratuit.

在圣基茨和尼維斯，初級教育和中級教育都是強(qiáng)制性和免費。

On dénombre 14 écoles primaires publiques et 4 établissements secondaires publics.

領(lǐng)土有14間政府開辦和4間政府開辦中。

De graves problèmes de logistique se posent dans les écoles primaires.

面臨著巨大后勤問題。

L'éducation primaire pour tous est l'un de nos succès.

普及初等教育是我們所取得成就之一。