Les considérations relatives aux prix peuvent également intervenir.

價格問題也會起到一定作用。

Aucune nation, aucun peuple ne devrait avoir à payer un tel prix.

任何國家或人民都不應該付出這樣代價。

La corruption est une menace contre laquelle il faut lutter à tout prix.

腐敗是一種威脅，必須不惜代價克服。

Entre-temps, notre lutte contre le paludisme est entravée par le prix élevé des médicaments.

與些同時，我們防治瘧疾工作因藥價高昂而受阻。

Beaucoup de communautés et d'organisations autochtones se sont distinguées en recevant ce prix prestigieux.

許多土著人社區(qū)和他們組織都通過這一享有盛名金獲承認。

Elle voudrait également savoir si les contraceptifs sont disponibles à des prix abordables en Hongrie.

她還想知道，匈牙利，人們是否支付起避孕藥具。

Tout simplement, nous payons le prix de ce qui a été commis par ces terroristes.

簡而言之，我們正為這些恐怖分子所作所為付出代價。

Aux prix et taux de change courants.

按目前價格和兌換率計算。

Le ?juste prix? était le mot d'ordre.

這個議程關鍵詞是，“調整價格”。

Le prix de l'inaction est trop élevé.

若不采取行動，后果將非常嚴重。

Hiroshima est le rappel vivant de ce prix terrible.

廣島就是這一可怕代價活生生寫照。

Les prix et les taux de change sont restés stables.

價格和匯率一直保持穩(wěn)定。

Inversement, par ricochet, le prix de l'indécision serait élevé.

因此，從后果上說，作不出決定代價非常高。

Au contraire, les pays devaient rechercher une plus grande stabilité des prix.

相反，各國應努力實現價格穩(wěn)定。

On peut donc supposer que, en gros, les prix sont comparables.

因此設想這種價格具有廣泛可比性。

De nouvelles hausses des prix pétroliers pourraient susciter ce genre de mesure.

此外油價上漲也會引發(fā)這種反應。

Les nominations pour ces prix sont ouvertes à des entreprises de toutes tailles.

項提名適用于所有大小企業(yè)。

Les prix réels des produits de base sont toujours orientés à la baisse.

商品實際價格仍處于降趨勢。

Combien d'entre eux seraient peut-être devenus des lauréats du prix Nobel?

他們當中有多少人可能會成為未來諾貝爾獲？

La baisse tendancielle des prix des produits de base avait pénalisé leurs exportations.

初級商品價格長期滑，使最不發(fā)達國家出口處于不利地位。