Son échec n'est pas certain mais il est probable.

他的失敗不是定的但完全是有能的。

Il est peu probable qu’il ait dit cela.

他不大能說過這話。

Un d?ner aux chandelles est possible.Des nuits torrides sont probable.

有時機和享用燭光晚餐也許感溢的夜晚。

En fait, c'est le contraire qui est probable.

的確，更能出現(xiàn)相反的情況。

Quel est le catalyseur le plus probable pour le changement?

變革的催化劑最能是什么？

Somptueux, sublime et remarquable, il est fort probable que ce nouveau clip rencontre le même succès.

而這首新的MV如此奢華、卓越、出色，很有能獲得和《Rolling in The Deep》樣的成功。

Même la concurrence avec les pays développés est très peu probable.

與發(fā)達(dá)國家競爭更是毫無能。

Avec ou sans les JO de1936, il est peu probable qu'Hitler aurait changé ses terribles plans.

不論是否召開1936年奧運會，希特勒也不大能改變其怕的計劃。

Sans innovation, il est peu probable que cet objectif puisse être atteint.

沒有創(chuàng)新，核能就不能迎接這項挑戰(zhàn)。

Pour l'ensemble de ces sources, il est peu probable de pouvoir recycler l'antimoine29.

所有這些都不是以再循環(huán)的銻資源。

Si les lois sont constamment violées sans conséquences, il est peu probable qu'elles soient respectées.

法律如果屢遭違反而毫無后果，就不能受到尊重。

Vampire, je pense probable je t`aime.

吸血鬼，我想我定是愛上了你。

Il est peu probable qu'ils viennent.

他們不大能來。

Il est probable que d'autres procès seront intentés.

仍然能進(jìn)步審理與上述案件有關(guān)的案情。

Il est peu probable qu'une femme instruite mutile sa fille.

受過教育的婦女就不能切割女兒的生殖器官。

Il discerne là une situation probable de sous-déclaration des disparitions.

工作組懷疑存在少報失蹤現(xiàn)象的問題。

Il est peu probable que la CPI obtienne l'adhésion universelle.

國際刑事法院永遠(yuǎn)不能實現(xiàn)成員普遍性。

Mais il est peu probable que la situation change brutalement à cet égard.

威脅程度上的變化不大能在無預(yù)警的情況下發(fā)生。

Il est probable que ceci crée des difficultés particulières pour les femmes artistes.

我們有理由相信，這會為婦女藝術(shù)家?guī)硖厥獾睦щy。

Et il est fort probable que la distribution migratoire des espèces soit bouleversée.

物種的遷徙分布格局能會改變。