La Société a une expérience très profonde!

本公司有非常厚工作經(jīng)驗(yàn)!

Il provoque un sentiment de fusion très profond.

這樣會(huì)給你們帶來(lái)一種度融合感覺(jué)。

Un bateau sort d’une fissure, certaines sont profondes.

看到罅隙后面那艘船沒(méi)有？還有一些隱沒(méi)其后。

Ce sont des mots qui me touchent au plus profond de moi.

（除了觸及還觸及了其他人）。

Oui.Ce sont des mots qui me touchent au plus profond de moi-même.

“是，是些比涉及自己更地觸怒話(huà)。

L'histoire de Sadako eut un profond impact sur ses amis et sa classe.

故事事務(wù)產(chǎn)生了刻影響，他朋友和他學(xué)生。

Il peut être un mot très claire de la fin d'un débat très profond.

他可以用一句很明了很刻話(huà)結(jié)束一場(chǎng)辯論。

Quand tu auras refermé ce livre,tu auras une compréhension plus profonde de la France.

當(dāng)你合上書(shū)頁(yè)，你肯定會(huì)對(duì)法國(guó)有更了解。

Et modifié pour supprimer l'profond trou-mitrailleuse système, sans modifier l'original usage de la machine.

且改裝后機(jī)床拆除孔槍系統(tǒng)后，不影響原來(lái)機(jī)床使用。

Wuhuan est un professionnel engagé dans l'exploitation minière, plus profonde, de la vente d'entreprises high-tech.

五環(huán)公司是一家專(zhuān)業(yè)從事礦山開(kāi)采、加式、銷(xiāo)售為一體高新技術(shù)企業(yè)。

Les civilisations humaines sont en profonde mutation.

人類(lèi)文明正在發(fā)生刻變革。

Ce voyage m’a laissé de profondes impressions.

這次旅行給留下了刻印象。

Sa haute silhouette noire Domine les profonds labours.

他那高大黑身影 統(tǒng)治著沉耕地。

Ce thème éveille en nous des réson(n)ances profondes.

這一主題在們心中喚起強(qiáng)烈共鳴。

Cette lettre causa dans la famille une émotion profonde.

這封信在家庭里引起一種刻激動(dòng)了。

Un sol profond, meuble et humide, et les précipitations.

土壤厚、疏松而潮濕，加上降雨量。

Profondes condoléances pour nos compatriotes disparus dans le désastre !

沉痛悼遇難同胞!

L'épuisement de la terre est une crise profonde .

土地資源耗盡是一場(chǎng)嚴(yán)重危機(jī)。

Cette aventure a laissé des traces profondes en lui.

這件特殊經(jīng)歷在他身上留下了刻印記。

La profonde fosse donnait accès à une chambre latérale.

墓坑有一個(gè)入口通向旁邊墓室。