Tous les employés de l'esprit "lettre honnête et prometteur".

全體員工本著“誠(chéng)實(shí)有信、奮發(fā)有為”精神。

L'application des technologies photovolta?ques est très prometteuse.

太陽(yáng)能光電技術(shù)應(yīng)用是具有廣闊前景一個(gè)領(lǐng)域。

Nous tenons à coopérer de bonne foi, de partager un avenir prometteur.

愿與大家真誠(chéng)合作，共享美好明天。

Cela?semble être la solution la plus prometteuse.

這似乎是最有前景一條道路。

Quant au Conseil des ministres, il est très prometteur.

關(guān)于部長(zhǎng)會(huì)議，他們人才濟(jì)濟(jì)。

Mais pour la première fois, la situation est prometteuse.

但是，多年來(lái)第一次有了充滿希望發(fā)展。

Le présent Sommet peut ouvrir des perspectives plus prometteuses.

本屆首腦會(huì)議能夠指出一個(gè)更有希望方向。

Pourtant, la session de cette année était très prometteuse.

然而，今天裁談會(huì)則讓人充滿希望。

Cela n'est pas suffisant, mais c'est néanmoins prometteur.

盡管這還不夠，卻給了人以希望。

Les perspectives de réconciliation politique sont plus prometteuses que jamais.

現(xiàn)在，政治和解前景比以往任何時(shí)候都更加光明。

Les perspectives pour les années à venir semblent également très prometteuses.

未來(lái)幾年前景也十分看好。

Les résultats dans le domaine de la santé sont également prometteurs.

衛(wèi)生領(lǐng)域改善也很可喜。

Ils ont estimé que l'initiative djiboutienne restait la plus prometteuse.

成員們認(rèn)為，吉布提倡議仍屬最有希望。

La possibilité d'échanges économiques semble de plus en plus prometteuse.

進(jìn)行經(jīng)濟(jì)交流可能性日益充滿希望。

Je tiens à les assurer que le processus de réconciliation est prometteur.

我向他們保證，和解進(jìn)程是有希望。

Si l'on s'y tient, les perspectives d'avenir seront plus prometteuses.

如果執(zhí)行這些決定和兌現(xiàn)這些承諾，未來(lái)前景將更加光明。

Nous trouvons à cet égard l'initiative et la proposition suisses fort prometteuses.

在這方面，我們認(rèn)為瑞士倡議和提案非常令人鼓舞。

Un autre programme de promotion des petites et moyennes entreprises est également prometteur.

目前有一個(gè)促進(jìn)中小型企業(yè)在發(fā)展中發(fā)揮作用方案也具有相同潛力。

En Roumanie, nous avons déjà exploré ce potentiel et les résultats sont prometteurs.

在羅馬尼亞，我們已經(jīng)探索了它潛力，而結(jié)果是很有希望。

Le secteur privé devrait pouvoir choisir les secteurs d'investissement les plus prometteurs.

應(yīng)當(dāng)允許私營(yíng)部門去選擇最有希望成功部門進(jìn)行投資。