Nous essayons de notre c?té de promouvoir cet objectif.

就我國來說，我們一直在努力進這個目標。

En même temps, elle crée des occasions de promouvoir la diversité culturelle.

與此同時，它為進文化多樣性提供了機會。

Le souci de promouvoir la neutralité technologique soulève d'autres questions importantes.

對進媒介中立性的關注提出了另外一個重要問題。

Le KFW a exprimé sa volonté de promouvoir des investissements dans les zones arides.

重建信貸機構表示有興趣進在干旱地區(qū)的經(jīng)濟投資。

Il est aussi un instrument essentiel pour promouvoir la paix et la sécurité internationales.

它也是進國際和平與安全的基本文書。

C'est cette approche progressive que l'amendement proposé avait pour but de promouvoir.

這是擬議修正案所提倡的一種漸進式做法。

Il est du devoir de la communauté internationale de promouvoir une solution juste au conflit.

推動沖突得到公正解決是國際社會義不容辭的責任。

Cours de formation en vue de promouvoir le respect de l'article 76 de la Convention.

為推動遵守《公約》第七十六條而開設的培訓課程。

La recherche-développement et l'enseignement sont d'importants moyens de promouvoir les connaissances et la formation techniques.

研發(fā)和教育是進技術知識和學習的重要工具，也是政府干預的關鍵政策領域。

De nombreux éléments montrent que l'éducation contribue de fa?on essentielle à promouvoir l'égalité des sexes.

大量證據(jù)表明，教育是進婦女平等的一個重要推動因素。

Elles ont tout intérêt à promouvoir la paix.

進和平完全符合她們的利益。

?uvrons ensemble à promouvoir la paix et la cohésion sociale.

讓我們一起努力進和平與社會和諧。

Cela permettra de promouvoir davantage l'élimination de la pauvreté.

而這反過來應該導致對消除貧窮的更大持。

Elle continuera à promouvoir une large participation aux travaux du Conseil.

我們將繼續(xù)進對理事會的工作采取包容各方的辦法。

Par exemple, nous ?uvrons avec le Brésil pour promouvoir les biocarburants.

例如，我們正在同巴西一道進生物燃料。

L'UE s'engage à promouvoir la poursuite de l'examen des garanties.

我們致力于進對安全保證進行進一步的審議。

Cette?politique devrait promouvoir le progrès technologique et le perfectionnement des compétences.

這些政策應當進技術升級和技能形成。

L'ONUDC continue de promouvoir la sensibilisation du public à la traite des personnes.

毒品和犯罪問題辦公室繼續(xù)推動提高公眾對販運人口問題的認識。

Certaines de ces institutions s'attachent à défendre ou à promouvoir des intérêts commerciaux.

其中一些機構關注的是捍衛(wèi)或進商業(yè)利益。

Nous continuons par conséquent d'appuyer et de promouvoir le dialogue entre les civilisations.

因此，我們繼續(xù)持和進不同文明間對話。