Aujourd'hui, des centaines d'entreprises prospères dans les différents secteurs du service.

現(xiàn)已成功為數(shù)百家不同行業(yè)企業(yè)提供了優(yōu)質(zhì)服務(wù)。

Dans le coeur de la Yangtze River Delta, une économie prospère, de transport pratique.

處于長江三角洲中心地帶，濟(jì)發(fā)達(dá)，交通便利。

Depuis son ouverture, le marché va devenir plus prospère, le commerce, des revenus considérables.

開市以來，市場日益繁榮，交易活躍，收入可觀。

La corruption, en outre, alimente les conflits qui prospèrent sur ce terreau.

此外，腐敗會(huì)成為沖突沃土，沖突會(huì)因腐敗而愈演愈烈。

L'Union européenne demeure préoccupée par l'industrie toujours prospère des stupéfiants.

歐洲聯(lián)盟仍然對(duì)麻醉品工業(yè)久不衰感到關(guān)切。

Il est dans l'intérêt d'Isra?l que la société palestinienne prospère.

巴勒斯坦社會(huì)繁榮昌盛是符合以色列利益。

L'Europe n'a jamais été aussi prospère, aussi s?re, ni aussi libre.

歐洲從來沒有像現(xiàn)在這樣繁榮、安全、自由。

Cette charge a également pesé directement sur la population locale déjà peu prospère.

貧窮當(dāng)?shù)厝艘仓苯痈惺艿竭@種負(fù)擔(dān)。

Un monde plus prospère et plus juste serait aussi un?monde plus s?r.

一個(gè)更加繁榮和公平世界也將是一個(gè)更加安全世界。

Cette région demeure une zone où prospèrent la production et le trafic illégaux d'armes.

這個(gè)區(qū)域仍然是非法武器生產(chǎn)和販運(yùn)猖獗地區(qū)。

Cette situation offre un terreau sur lequel prospèrent les Taliban et d'autres groupes extrémistes.

這種局勢提供了塔利班和其它極端團(tuán)體滋生溫床。

Notre espoir d'un monde meilleur, plus prospère et pacifique reste centré sur l'ONU.

我們對(duì)更加美好、繁榮與和平世界希望，依然寄托于聯(lián)合國。

L'Oman est depuis passé d'une société essentiellement rurale à un état moderne prospère.

自那以來，阿曼已從一個(gè)主要是農(nóng)業(yè)社會(huì)走向一個(gè)繁榮現(xiàn)代國家。

Il s'agit manifestement ici de jeter les bases d'une activité économique locale prospère.

為繁榮當(dāng)?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/umiRkeOI4EhmgeZAgnwW56cPW4I=.png">濟(jì)活動(dòng)提供必不可少要素是這方面一個(gè)突出特點(diǎn)。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁榮南斯拉夫，現(xiàn)在已面目全非，從歐洲地圖上消失。

L'environnement naturel et le patrimoine culturel sont parmi les fondements d'une industrie touristique prospère.

自然、環(huán)境和文化遺產(chǎn)是繁榮旅游業(yè)基礎(chǔ)。

Elle est indissociablement liée à son espoir d'un avenir meilleur, plus prospère et plus serein.

伊朗承諾與其希望相互交織，伊朗希望建立更光明、更幸福、更繁榮和更健全未來。

Ces principes constituent les fondements indispensables d'un monde plus pacifique, plus prospère et plus juste.

而這兩者是一個(gè)更加和平、繁榮和公正世界不可或缺基礎(chǔ)。

Actuellement, cette gouvernance fait l'objet d'expériences dans des instances restreintes des nations les plus prospères.

目前這種治理結(jié)構(gòu)只在一些最富裕國家有限論壇上進(jìn)行嘗試。

Les?paiements de péréquation versés aux provinces moins prospères n'ont pas été touchés par les?mesures d'austérité.

對(duì)繁榮程度稍差各省平衡支付未受限制措施影響。