Dans la montée on voit bien Le golfe de Porto Vecchio bien protégé lui aussi.

一路攀爬向上的時候，我們看到腳下美麗的海灣，同樣保護(hù)很好。

Grace est la protégé de son père .

格蕾絲是她爸爸的寵兒。

Les droits des femmes victimes de prostitution sont protégés.

賣淫婦女作為受害者，其權(quán)利是受到保護(hù)的。

Tous les enfants sont protégés contre 13 maladies évitables.

所有兒童都到對13種可預(yù)防疾病的免疫。

Dans tous les autres cas, ses intérêts continueraient d'être protégés.

在其他所有情況下，其權(quán)益將繼續(xù)到保護(hù)。

En outre, les intérêts juridiquement protégés du requérant doivent être effectivement lésés.

而且，必須確響申請人受法律保護(hù)的利益。

De plus, les intérêts juridiquement protégés du demandeur doivent être effectivement affectés.

而且，申請人受法律保護(hù)的利益必須受到響。

Les données génétiques figurent au nombre des données de santé ainsi protégées.

以這種方式保護(hù)的信息包括基因信息。

Sans ces capacités, la population civile au Darfour ne saurait être efficacement protégée.

沒有這種能力，達(dá)爾富爾的平民人就不能受益于有效的保護(hù)。

Comme vous soin de votre peau, Mou Cashmere angle peuvent être mieux protégés peigne les cheveux.

如同您呵護(hù)您的肌膚，哞咩角梳可以更好的呵護(hù)您的秀發(fā)。

Un dialogue s'installe entre les loups de la meute et le protégé de Cheng.

在群狼和Cheng [4]的庇護(hù)之間安置了一段對話。

Les camps eux-mêmes peuvent faire l'objet d'attaques et sont souvent insuffisamment protégés.

有時，難民營被攻擊；難民營往往沒有到足夠的保護(hù)。

La question reste de savoir sur quelle base la tierce partie sera impérativement protégée.

懸而未決的問題是究竟在什么基礎(chǔ)上向第三方提供強(qiáng)制性保護(hù)。

En vertu de ces dispositions, les femmes sont protégées contre toutes les formes de discrimination.

新《憲法》側(cè)重于擴(kuò)大有關(guān)個人基本權(quán)利和自由的條款，并將這些條款置于新《憲法》的第1部分。

Sont incapables dans les conditions définies par la loi les mineurs et les majeurs protégés.

法律規(guī)定未成年人和受保護(hù)的成年人是無行為能力人。

Il est prouvé que les zones marines protégées contribuent aussi beaucoup à l'économie locale.

事證明，海洋保護(hù)區(qū)也給地方經(jīng)濟(jì)作出了重大貢獻(xiàn)。

Il est difficile de voir quels intérêts économiques et sociaux sont protégés par ces politiques.

很難看到誰的經(jīng)濟(jì)和社會利益到了這些政策的保護(hù)。

Ce sont les zones protégées dont l'ensemble constitue le Système national des zones protégées (SINAP).

這些地區(qū)為保護(hù)區(qū)，是國家保護(hù)區(qū)系統(tǒng)的一部分。

La définition d'une plante ou d'un produit végétal protégé était celle de la CITES.

關(guān)于受保護(hù)植物產(chǎn)品的定義即是《瀕危物種貿(mào)易公約》所載定義。

En outre, elles ne sont pas en mesure de négocier des relations sexuelles protégées.

她們還缺乏談判安全性行為的能力。