Les importations de nourritures sont en provenance de Japon.

這些食物是由日本進(jìn)口。

L’AOC est un label garantissant la provenance d’un vin et la typicité de celui-ci.

AOC 是保證葡萄酒來源，有歸類葡萄酒功能。

C'est un train en provenance de Nantong.

這是一輛開來火車。

La provenance de cette boule reste encore un mystère.

這個(gè)球來歷至今還是個(gè)謎。

Les informations en provenance de Libye restent parcellaires et parfois contradictoires.

目前來自利比亞方面相關(guān)消息還是比較零散和矛盾。

Beaucoup de gens aiment bien acheter les marchandises de provenance étrangère.

很多人喜歡買進(jìn)口商品。

Des secours devraient arriver demain en provenance de Jordanie.

一批救濟(jì)品預(yù)計(jì)會(huì)在明天約旦運(yùn)抵。

La société a fixé le véhicule à destination et en provenance de Guangzhou.

公司擁有固定車輛往返廣州。

Les enquêtes se poursuivent pour déterminer la provenance de ces armes.

這些武器來源仍在調(diào)查之中。

Cela appara?t particulièrement clairement pour les?importations en provenance des PMA.

例如，就棉花和紡織品而言，數(shù)據(jù)清楚表明，在發(fā)達(dá)國家關(guān)稅隨著來自發(fā)展中國家進(jìn)口品加工程度而不斷升級。

Pour l’obtenir, il a fallut combiner une quantité énorme d’informations en provenance des 10 radiotélescopes.

為了得到這張照片，人們需要綜合來自10臺射電望遠(yuǎn)鏡龐大信息量。

Nous avons un accord pour partager les ressources en provenance de la mer de Timor.

我們已經(jīng)達(dá)成協(xié)議，將分享帝汶海資源。

D'outre-mer Youzi importations en provenance de la cuve d'emballage, la recherche d'agents OEM (emballage).

并國外進(jìn)口釉子大桶包裝，尋求各代理商OEM（分裝）。

Les procédures utilisées pour l'inspection des exportations pétrolières en provenance d'Iraq n'ont pas changé.

對伊拉克石油輸出檢查方式仍然未變。

L'offre d'opiacés en provenance d'Afghanistan continue de poser de sérieux défis à la communauté internationale.

阿富汗產(chǎn)阿片劑供應(yīng)繼續(xù)對國際社會(huì)造成嚴(yán)重挑戰(zhàn)。

Les procédures utilisées pour l'inspection des exportations de pétrole en provenance d'Iraq n'ont pas changé.

檢查原產(chǎn)自伊拉克原油出口所用工作方式仍然沒有變動(dòng)。

On a re?u 27 réponses en provenance d'Afrique.

非洲收到了二十七份對調(diào)查表答復(fù)。

Le tableau 3 ci-après donne la ventilation des recettes par provenance.

下表3顯示了按來源分列收入細(xì)目。

Les pays d'origine devraient être distingués des pays de provenance.

原產(chǎn)國必須與來源國區(qū)分開來。

Ce groupe devait être rejoint par des personnes en provenance de Harare.

該團(tuán)伙打算加入哈拉雷來那批人。